1 00:03:15,166 --> 00:03:17,800 <и>Истина ћути, 2 00:03:17,833 --> 00:03:20,900 <и>сакривен у угловима <и>најмрачнији ум, 3 00:03:20,933 --> 00:03:23,566 <и>заборављена у давна времена <и>правни чланци, 4 00:03:23,600 --> 00:03:26,133 <и>прикривено <и>о збуњујућим принципима 5 00:03:26,166 --> 00:03:29,966 <и>или само заробљени <и>кроз репресију или незнање, 6 00:03:30,000 --> 00:03:34,933 <и>као да је једна од тих животиња <и>који дуго хибернирају, 7 00:03:34,966 --> 00:03:37,566 <и>али су још увек живи. 8 00:03:53,166 --> 00:03:56,733 СКРИВЕНА ИСТИНА 9 00:03:58,700 --> 00:04:01,200 {\ан5}Они не мисле. Седи. 10 00:04:01,233 --> 00:04:03,500 {\ан5}Како у "Хиљаду и једној ноћи". 11 00:04:03,533 --> 00:04:06,533 {\ан5}Само следите хирове вулве. 12 00:04:07,400 --> 00:04:10,166 {\ан5}Смејете се јер сам у праву. 13 00:04:10,966 --> 00:04:12,733 {\ан5}Жене нису ни добри ни лоши, 14 00:04:12,766 --> 00:04:16,366 {\ан5}они су једноставно такви, екстремни. 15 00:04:16,399 --> 00:04:19,800 {\ан5}Када су заљубљени, могу да пређу океан 16 00:04:19,833 --> 00:04:22,100 {\ан5}имати секс са неким. 17 00:04:22,900 --> 00:04:26,133 {\ан5}Али када љубав престане, више не постојиш. 18 00:04:26,166 --> 00:04:28,333 {\ан5}Они те виде жедан у пустињи 19 00:04:28,366 --> 00:04:30,833 и понуди аличе уместо воде. 20 00:04:32,566 --> 00:04:35,033 Да ли сам само ја или... 21 00:04:35,066 --> 00:04:38,800 упркос шалама, Јеси ли љут на њу? 22 00:04:40,666 --> 00:04:42,233 нисам љута. 23 00:04:43,233 --> 00:04:45,033 Разочаран. 24 00:04:46,233 --> 00:04:48,700 Можда сте ви креирали превелика очекивања. 25 00:04:49,333 --> 00:04:51,100 Али не желим да патим. 26 00:04:51,600 --> 00:04:54,666 Она је отишла. Доћи ће и други. 27 00:04:54,700 --> 00:04:56,466 На срећу, момак као ја 28 00:04:56,500 --> 00:04:58,200 Има доста жена, зар не? 29 00:05:01,466 --> 00:05:02,633 па... 30 00:05:03,866 --> 00:05:07,600 Чини се да проблем није жене које имају пуно, 31 00:05:07,633 --> 00:05:11,400 и да једини то недостаје. 32 00:05:11,433 --> 00:05:14,600 Упркос шалама, То је оно што ти смета. 33 00:05:15,066 --> 00:05:17,533 -Видимо се следеће недеље? -Збогом. Видимо се тамо. 34 00:05:25,366 --> 00:05:29,233 -Ко је та девојка? - Њено име је Паула Ванусси. 35 00:05:29,266 --> 00:05:32,000 Њу је номиновао Цигано. Рекао је да је хитно. 36 00:05:32,033 --> 00:05:35,333 Запамти да ти питао ме да га уклопим? 37 00:05:35,366 --> 00:05:36,533 сећам се. 38 00:05:37,100 --> 00:05:39,466 -Изгледаш уморно. -Мало. 39 00:05:40,366 --> 00:05:43,066 Ево. За тебе је. 40 00:05:44,600 --> 00:05:46,266 И за Фернанда. 41 00:05:46,300 --> 00:05:47,666 Хвала. 42 00:05:47,700 --> 00:05:49,833 Пусти је унутра и можеш да идеш. касно је. 43 00:05:49,866 --> 00:05:51,766 -Је ли сигуран? -Јесам. 44 00:05:51,800 --> 00:05:53,733 -Видимо се сутра. -Видимо се. 45 00:06:02,100 --> 00:06:06,766 Прво желим да се захвалим што сте ми одговорили у последњем тренутку. 46 00:06:06,800 --> 00:06:08,600 Нема потребе за захваљивањем. 47 00:06:08,633 --> 00:06:12,166 Претпостављам да читаш новине у последњих неколико недеља. 48 00:06:12,200 --> 00:06:16,000 Не. Вратио сам се са пута а ја сам необавештен. 49 00:06:16,033 --> 00:06:18,566 Али шта значе вести Има ли то везе са тобом? 50 00:06:18,600 --> 00:06:21,333 пре недељу дана, пронашао тело мог оца 51 00:06:21,366 --> 00:06:23,766 у језеру крај пута. 52 00:06:24,200 --> 00:06:27,300 -Заиста ми је жао. -Звао се Роберто Ванусси. 53 00:06:27,733 --> 00:06:31,233 Био је важан бизнисмен, Онда је ова смрт постала вест. 54 00:06:31,266 --> 00:06:32,633 разумео сам. 55 00:06:32,666 --> 00:06:35,000 Не, мислим да не разумеш. 56 00:06:35,733 --> 00:06:38,766 Нисам неутешна девојка са смрћу његовог оца. 57 00:06:38,800 --> 00:06:42,133 -Надам се да те нећу разочарати. -Не разочарава. 58 00:06:42,166 --> 00:06:45,266 Прошло је доста времена откако сам научио да ништа није оно што изгледа. 59 00:06:45,300 --> 00:06:47,033 Али реци ми зашто си овде. 60 00:06:48,166 --> 00:06:50,933 Желим да ми помогнеш убица мог оца. 61 00:06:52,333 --> 00:06:53,966 Извини, не... 62 00:06:55,500 --> 00:06:57,333 Мислим да не разумем. 63 00:06:57,833 --> 00:07:00,766 Да ли желите помоћ јер ко је убио твог оца? 64 00:07:01,133 --> 00:07:02,733 Зашто желиш ово? 65 00:07:03,466 --> 00:07:05,400 Зато што ми је брат. 66 00:08:27,200 --> 00:08:28,533 Ал�. 67 00:08:28,566 --> 00:08:31,533 <и>Ал�. Ја сам. <и>Алехандра. 68 00:08:31,566 --> 00:08:33,799 Знам ко је. 69 00:08:33,833 --> 00:08:35,833 <и>Да ли знаш који је дан? 70 00:08:36,233 --> 00:08:37,933 бр. 71 00:08:39,066 --> 00:08:41,466 Ако желиш да знаш толико, 72 00:08:41,500 --> 00:08:44,866 погледај календар, уместо да се јави у ово време. 73 00:08:44,900 --> 00:08:47,233 <и>На данашњи дан пре годину дана <и>да се не видимо. 74 00:08:48,966 --> 00:08:50,933 Одлучио си да ме оставиш 75 00:08:50,966 --> 00:08:54,433 и отишао да живи у овом селу 1.000 км далеко. 76 00:08:54,866 --> 00:08:56,300 <и>Да ли ти недостајем? 77 00:08:56,333 --> 00:08:57,966 Зашто сте звали? 78 00:08:58,000 --> 00:09:00,333 <и>Не знам. <и>Мора да је датум. 79 00:09:00,366 --> 00:09:03,433 <и>Или сам можда желео <и>слушај те. 80 00:09:06,800 --> 00:09:10,633 -Заборавио си неке гаћице. <и>-Јеси ли га носио? 81 00:09:11,733 --> 00:09:13,433 Не још. 82 00:09:14,933 --> 00:09:18,433 Замолио сам те да ме више не зовеш, сећаш се? 83 00:09:18,466 --> 00:09:21,133 <и>У реду. <и>Прекинућу везу. 84 00:09:25,333 --> 00:09:27,400 Прошла је година откако те нема. 85 00:10:03,166 --> 00:10:04,766 Др. Роувиот? 86 00:10:05,366 --> 00:10:08,500 Добро јутро. Имам састанак са др Расеријем. 87 00:10:08,533 --> 00:10:10,933 упозорила је Паула Вануси његовог доласка. 88 00:10:10,966 --> 00:10:13,700 -То. - Пођи са мном, молим те. 89 00:10:16,400 --> 00:10:19,100 -Да ли сте већ познавали клинику? -Не. 90 00:10:19,133 --> 00:10:22,200 Добио сам неке позиве, али никад нисам стигао. 91 00:10:22,966 --> 00:10:26,533 Расери је рекао да те је звао да држи предавања. 92 00:10:26,566 --> 00:10:28,566 -�. -Овуда. 93 00:10:31,400 --> 00:10:33,300 Прочитао сам све твоје књиге. 94 00:10:34,266 --> 00:10:37,866 Свиђа ми се твоје објашњење о Лакану. Честитам. 95 00:10:38,400 --> 00:10:39,833 Хвала. 96 00:10:42,133 --> 00:10:43,533 <и>Ентер. 97 00:10:44,300 --> 00:10:47,700 Извините. То је др. Роувиот. 98 00:10:47,733 --> 00:10:50,466 наравно. Чекао сам га. 99 00:10:51,266 --> 00:10:54,966 -Велико задовољство. Седи. -Хвала. 100 00:10:55,000 --> 00:10:58,000 -Хоћеш ли нешто да попијеш? -Чиста кафа без шећера. 101 00:10:58,033 --> 00:11:01,100 -Луциана. -Чиста и без шећера. 102 00:11:06,866 --> 00:11:09,600 - Лепа је, зар не? -Можда. 103 00:11:09,633 --> 00:11:12,866 И много ти се диви. 104 00:11:12,900 --> 00:11:15,600 Била је нервозна када је сазнала вашег данашњег доласка. 105 00:11:15,633 --> 00:11:20,366 Почињете у психологији, а његове књиге су је веома привукле. 106 00:11:20,400 --> 00:11:23,466 Ја немам посао тако обимно и важно... 107 00:11:23,500 --> 00:11:27,733 Али неким колегама то смета. 108 00:11:28,366 --> 00:11:30,666 Не знам како су настали толико подела... 109 00:11:30,700 --> 00:11:33,333 гестови, системски, когнитивни, 110 00:11:33,366 --> 00:11:36,300 а ти, наравно, психоаналитичари. 111 00:11:36,333 --> 00:11:38,200 То је као елита психологије 112 00:11:38,233 --> 00:11:40,900 гледајући с презиром за остало, 113 00:11:40,933 --> 00:11:42,800 укључујући и за нас, психијатри. 114 00:11:42,833 --> 00:11:46,433 Желим да верујем да је ова полемика остао у прошлости. 115 00:11:47,500 --> 00:11:50,833 Истина је да те много поштујем посао који овде раде. 116 00:11:55,600 --> 00:11:58,100 А знате ли шта ми радимо овде? 117 00:11:58,133 --> 00:12:00,666 Ви сте млађи него што сам мислио. 118 00:12:00,700 --> 00:12:02,433 Хвала. Схватићу то као комплимент. 119 00:12:02,466 --> 00:12:05,500 наравно. Реци ми Како могу да ти помогнем. 120 00:12:05,533 --> 00:12:07,833 Реци ми више о Хавијеру Ванусију. 121 00:12:08,266 --> 00:12:11,066 Наравно, али могу прво питање? 122 00:12:11,100 --> 00:12:12,433 наравно. 123 00:12:12,466 --> 00:12:16,100 Зашто сте се умешали? у том случају? 124 00:12:16,133 --> 00:12:18,666 Верујте, ни ја не знам. 125 00:12:18,700 --> 00:12:22,466 Паула Ванусси ме је замолила сведочи као вештак. 126 00:12:22,900 --> 00:12:24,900 Шта она хоће шта радиш? 127 00:12:24,933 --> 00:12:28,266 Мишљење које изјављује брат као неурачунљив, 128 00:12:28,300 --> 00:12:30,833 али прво желим да видим о чему се ради. 129 00:12:30,866 --> 00:12:34,400 Паула Ванусси, још једна лепа жена. 130 00:12:35,466 --> 00:12:38,700 Чините ми се подложним То је женска лепота. 131 00:12:38,733 --> 00:12:40,433 Чувај се. 132 00:12:41,000 --> 00:12:44,200 Ово још увек може изазвати проблеме. 133 00:12:44,233 --> 00:12:47,500 Хвала на савету. Било би корисно пре неколико година. 134 00:12:47,533 --> 00:12:49,033 Сада је прекасно. 135 00:12:49,400 --> 00:12:52,533 Да се вратим на случај, видим Хавијеров рекорд? 136 00:12:52,566 --> 00:12:53,900 бр. 137 00:12:54,500 --> 00:12:57,233 ја ћу нешто боље од тога. 138 00:13:00,166 --> 00:13:02,366 Ово је Јавиер Ванусси. 139 00:13:06,600 --> 00:13:10,600 -Он само изгледа као дечак. -Тако је, али он има 22 године. 140 00:13:11,166 --> 00:13:14,466 Упознао сам га пре више од 10 година, и већ сам имао проблема. 141 00:13:14,500 --> 00:13:17,066 Иначе га отац не би имао послао овде. 142 00:13:17,500 --> 00:13:21,266 Али он је био само дечак, Тако да сам имао наду. 143 00:13:21,300 --> 00:13:23,400 Отац га је послао Или си дошао да га доведеш? 144 00:13:23,433 --> 00:13:26,200 У свим овим годинама, никада није посетио. 145 00:13:26,233 --> 00:13:29,066 Понекад се зове и плаћено на време. 146 00:13:29,100 --> 00:13:30,933 Али дечак није дошао сам. 147 00:13:30,966 --> 00:13:32,166 Наравно да не. 148 00:13:32,200 --> 00:13:36,300 Понекад га је Паула доводила, али је то обично била Франциска. 149 00:13:36,333 --> 00:13:38,666 -Францисца? - Домаћица. 150 00:13:38,700 --> 00:13:40,666 То је скоро замена мајка, 151 00:13:40,700 --> 00:13:43,833 јер мајка деце умрла давно. 152 00:13:43,866 --> 00:13:46,333 У овим случајевима, Уобичајено је видети 153 00:13:46,366 --> 00:13:48,266 пропали родитељи и одсутне мајке. 154 00:13:48,300 --> 00:13:52,900 -Да ли је Хавијерова мајка била одсутна? -Викторија Пеша је била посебна. 155 00:13:52,966 --> 00:13:57,566 Волео је своју децу, али је био заљубљена у погрешног човека. 156 00:13:57,600 --> 00:14:01,200 -А ко је био погрешан човек? -Роберто Вануси, муж. 157 00:14:07,966 --> 00:14:11,233 Ово његово стање је изазвано лековима, зар не? 158 00:14:11,266 --> 00:14:13,700 То. Одлука је била моја. 159 00:14:14,066 --> 00:14:17,400 -Која је дијагноза? - Гранична личност. 160 00:14:17,433 --> 00:14:20,833 -А симптоми? - Представља високе нивое 161 00:14:20,866 --> 00:14:22,500 иритације и насиља. 162 00:14:22,533 --> 00:14:25,233 Хавијер има потешкоћа у комуникацији. 163 00:14:25,266 --> 00:14:28,766 Упркос томе, он очајава са идејом да буде сам. 164 00:14:29,433 --> 00:14:33,733 Све те може оставити онеспособљен анксиозношћу, 165 00:14:33,766 --> 00:14:36,600 и он то надокнађује са компулзивном мастурбацијом 166 00:14:36,633 --> 00:14:40,033 или опасно напади беса. 167 00:14:40,066 --> 00:14:43,966 Штавише, он такође узима самодеструктивне ставове. 168 00:14:44,000 --> 00:14:47,133 Зашто сте одлучили изазвати ову кому? 169 00:14:47,166 --> 00:14:50,466 После много рада, Хавијер је успео да се побољша, 170 00:14:50,500 --> 00:14:54,466 али изглед леша од оца га је дестабилизовао. 171 00:14:54,500 --> 00:14:57,166 Мора да је био уплашен да се открије. 172 00:14:57,233 --> 00:15:01,433 Једног дана Паула ме је позвала да каже да је Хавијер покушао да се убије. 173 00:15:05,266 --> 00:15:06,933 Видела га је када је стигла кући, 174 00:15:06,966 --> 00:15:10,733 пао на под купатила у локви крви. 175 00:15:13,100 --> 00:15:16,400 Пререзао је зглобове, био је наг и повређен. 176 00:15:19,800 --> 00:15:21,366 Самоповређивање? 177 00:15:22,600 --> 00:15:25,600 Сам себе је бичевао са ударцима појасом. 178 00:15:26,000 --> 00:15:27,600 Чији је то био појас? 179 00:15:28,633 --> 00:15:30,100 Од његовог оца. 180 00:15:46,100 --> 00:15:47,700 -Пабло. -Хеј. 181 00:15:48,033 --> 00:15:50,500 -Чиста кафа без шећера? -Молим те. 182 00:15:50,533 --> 00:15:54,200 -Шеф није овде? -Не. Он је у болници. 183 00:15:54,233 --> 00:15:56,800 Требало би да се вратите у 15:30, 16:00... На проби је. 184 00:15:56,833 --> 00:15:58,000 Тачно. 185 00:16:01,800 --> 00:16:03,233 <и>Можеш ли да направиш кафу? 186 00:16:03,266 --> 00:16:08,166 <и>-Ово је... <и>-Др. Јосе Хередиа. 187 00:16:09,300 --> 00:16:11,866 Гипси, одговори. Морам да разговарам. 188 00:16:14,300 --> 00:16:17,600 Извините. Можете ли направити посвету? 189 00:16:17,633 --> 00:16:19,800 -Наравно. -Хвала. 190 00:16:20,133 --> 00:16:22,000 -Како се зовеш? -Селене. 191 00:16:23,100 --> 00:16:25,066 Много му се дивим. 192 00:16:26,033 --> 00:16:28,800 -Ви сте психолог? -Не, курво. 193 00:16:29,266 --> 00:16:31,900 Па и ја учим психологије. 194 00:16:32,666 --> 00:16:35,066 Знаш ли чему се највише дивим код тебе? Страст. 195 00:16:35,100 --> 00:16:38,100 Или боље речено, ваша опсесија за откривање истине. 196 00:16:38,133 --> 00:16:40,533 Али лаж може бити моћан. 197 00:16:42,066 --> 00:16:44,033 Како то мислиш? 198 00:16:44,066 --> 00:16:47,700 Једноставно је: лаж да Хавијер Вануси је убио свог оца 199 00:16:47,733 --> 00:16:49,800 води нас до истине да се то не може приписати. 200 00:16:49,833 --> 00:16:52,100 Нема пресуде нити истраге. 201 00:16:52,133 --> 00:16:53,500 Истина је већ речено 202 00:16:53,533 --> 00:16:56,833 и подржава се за ваш драгоцени потпис. 203 00:16:56,866 --> 00:16:58,233 ко си ти 204 00:16:58,600 --> 00:17:01,566 Неко ко жели да побегне из пакла Вануси. 205 00:17:02,166 --> 00:17:04,166 Зашто си говори ми ово? 206 00:17:04,200 --> 00:17:08,366 Ако прихватите случај и то потврдите Хавијер Вануси је неодговоран, 207 00:17:08,400 --> 00:17:11,233 неће бити пресуде, истрага или било шта друго. 208 00:17:11,266 --> 00:17:13,700 Вануси мафија верује који је нашао правог човека. 209 00:17:13,733 --> 00:17:16,133 Нека ваш престиж затвориће случај. 210 00:17:16,733 --> 00:17:18,433 Мислим да су погрешили. 211 00:17:18,466 --> 00:17:21,800 Твоја страст за истином ће деловати против њих. 212 00:17:21,833 --> 00:17:23,833 Реци ми да нисам погрешио. 213 00:17:24,466 --> 00:17:27,666 Извини, али нисам разумео. Где желите да стигнете? 214 00:17:29,966 --> 00:17:31,300 Ал�. 215 00:17:32,200 --> 00:17:33,866 Он је сигуран? 216 00:17:34,600 --> 00:17:36,100 Ок, идем. 217 00:17:37,933 --> 00:17:40,533 Моје време је истекло. Не знам да ли сам га убедио, 218 00:17:40,566 --> 00:17:44,566 али имамо заједничког пријатеља што би ово могло боље објаснити. 219 00:17:44,600 --> 00:17:46,066 Који пријатељ? 220 00:17:46,100 --> 00:17:49,800 Фернандо Арана. Питај га за Вануссија. 221 00:17:49,833 --> 00:17:51,166 Довиђења. 222 00:17:52,400 --> 00:17:54,200 Чекај. 223 00:18:11,366 --> 00:18:12,600 Чекај! 224 00:18:14,966 --> 00:18:16,366 Хеј! 225 00:18:17,466 --> 00:18:18,766 Чекај! 226 00:18:19,466 --> 00:18:20,766 Хеј! 227 00:18:32,333 --> 00:18:34,600 Нисам је видео! Прешла је... 228 00:18:35,200 --> 00:18:37,200 Прешао је изненада. Нисам је видео. 229 00:18:43,266 --> 00:18:44,766 Прешла је... 230 00:18:52,200 --> 00:18:54,700 Држите дистанцу, докторе. То. 231 00:18:55,100 --> 00:18:57,400 Лево, десно, доле. 232 00:18:58,766 --> 00:19:02,200 Лево, лево. Држите дистанцу, бежите одатле. 233 00:19:02,233 --> 00:19:03,700 Подигните гард! 234 00:19:03,733 --> 00:19:06,933 Доста, доста, престани. Престало је. 235 00:19:10,433 --> 00:19:11,866 -Шта хоћеш? -Дођи. 236 00:19:12,633 --> 00:19:15,166 Вануси није био Он је само моћан бизнисмен. 237 00:19:15,200 --> 00:19:16,900 То је такође било смеће. 238 00:19:17,566 --> 00:19:19,233 Момак без принципа. 239 00:19:19,666 --> 00:19:21,333 Шта је урадио? 240 00:19:21,666 --> 00:19:23,600 Са фасаде, послови са некретнинама. 241 00:19:23,633 --> 00:19:25,333 Фасада? 242 00:19:25,366 --> 00:19:27,100 Предузећа су постојала. 243 00:19:27,566 --> 00:19:30,666 -Али није се тако обогатио. -Па како је било? 244 00:19:30,700 --> 00:19:33,833 -Рекли су много ствари. -Које ствари, Фернандо? ста? 245 00:19:33,866 --> 00:19:36,033 Све лоше можете замислити. 246 00:19:36,066 --> 00:19:37,433 Хеј, Фернандо! 247 00:19:38,366 --> 00:19:40,100 Ко је Селена? 248 00:19:40,133 --> 00:19:41,733 Одакле ти то име? 249 00:19:41,766 --> 00:19:44,833 - Да ли је све у реду, докторе? -Све добро. 250 00:19:44,866 --> 00:19:48,266 Не хлади се. Желим да се бориш круг пре одласка. 251 00:19:48,300 --> 00:19:50,966 -Смири се, Пацо. долазим. -Тако је. 252 00:19:52,066 --> 00:19:54,833 Ванусси произведен луксузне проститутке. 253 00:19:54,866 --> 00:19:56,666 Били су професионалци за стварно. 254 00:19:56,700 --> 00:19:59,100 Лепо, елегантно, културно. 255 00:19:59,133 --> 00:20:00,500 Видео си је. 256 00:20:02,300 --> 00:20:05,800 -Прелепа жена. -А остале ниси видео. 257 00:20:07,000 --> 00:20:10,600 Тинејџери, Пабло. Малолетници. 258 00:20:10,633 --> 00:20:14,200 Извукли су их из сиромаштва, пружили су образовање, 259 00:20:14,233 --> 00:20:17,300 научили како да се чешљају, обући се, нашминкати. 260 00:20:17,333 --> 00:20:18,833 Када су били спремни, 261 00:20:19,366 --> 00:20:22,500 представљени су на забавама важних људи. 262 00:20:22,533 --> 00:20:23,866 Важно како? 263 00:20:24,266 --> 00:20:27,833 Пабло, не знам шта ти има везе са Ванусијем. 264 00:20:27,866 --> 00:20:31,400 -Али буди опрезан. -Ја? А ти? 265 00:20:31,433 --> 00:20:32,766 Како знаш све ово? 266 00:20:33,200 --> 00:20:36,133 -Како си је упознао? -Преко пријатеља судије. 267 00:20:36,166 --> 00:20:39,566 -Желим да упознам овог судију. -Јеси ли луд? 268 00:20:39,600 --> 00:20:42,866 Као пријатељ, а не као адвокат, Предлажем да се не мешаш. 269 00:20:42,900 --> 00:20:46,500 -Хоћу да знам ко је убио Вануссија. -Стани. Мирно. Стани. 270 00:20:46,533 --> 00:20:49,900 Изволите, докторе. Назад у ринг. 271 00:20:50,600 --> 00:20:54,166 -Можда могу добити реванш. -Хвала, Пацо. 272 00:20:56,400 --> 00:20:59,000 Било ко могао да га убије. 273 00:20:59,033 --> 00:21:01,733 Руководилац ове академије пословао са Ванусијем. 274 00:21:01,766 --> 00:21:06,333 Др Ајрон је такође имао, Можда један од твојих пацијената. 275 00:21:07,000 --> 00:21:09,100 Није умрло са њим. 276 00:21:09,533 --> 00:21:12,000 Довиђења. зовем те кад завршиш овде. 277 00:22:10,300 --> 00:22:11,866 Одмори се. 278 00:22:12,533 --> 00:22:14,900 Шта је то било? Цандела ми је рекла. 279 00:22:15,233 --> 00:22:18,300 -У шта си ме увалио, Циганко? -О чему причаш? 280 00:22:18,333 --> 00:22:22,566 -Паула Ванусси, сећаш се? -� мој бивши ученик. Прелепо, зар не? 281 00:22:22,600 --> 00:22:25,366 -Озбиљан сам. -О чему причаш? 282 00:22:25,400 --> 00:22:28,300 -Знаш ли зашто је дошла код мене? -Зато што ти се диви. 283 00:22:28,333 --> 00:22:30,400 Мислио сам да ми треба једног аналитичара. 284 00:22:30,433 --> 00:22:32,466 Верујте у оно што она верује у твојим глупостима? 285 00:22:32,500 --> 00:22:36,500 Замолила ме је да сведочим по братовом суду. 286 00:22:36,533 --> 00:22:38,800 -Шта? - Објаснићу. 287 00:22:38,833 --> 00:22:41,400 -Идемо у полицијску станицу. -Зашто? Имам пробу. 288 00:22:41,433 --> 00:22:44,500 - Објаснићу. идемо. -Нисам сам. 289 00:22:44,866 --> 00:22:48,166 Хајде! Односи не захтевају напор? 290 00:22:48,200 --> 00:22:51,566 Зато га носим са собом. Мали пас, уђи! То! 291 00:22:51,600 --> 00:22:53,500 Видело је? Он ме већ слуша. 292 00:22:54,033 --> 00:22:57,466 -Зове се Пелудо. -Фурри? Њему одговара. 293 00:22:57,500 --> 00:22:58,700 свиђа ми се. 294 00:22:59,033 --> 00:23:02,033 Оставићемо те код куће да једемо, онда смо отишли. 295 00:23:07,666 --> 00:23:11,400 - То је замка. -Како параноично... Дрогираћу те. 296 00:23:11,433 --> 00:23:15,566 -Престани мало са глупостима. - Озбиљно је. Претерујете. 297 00:23:15,600 --> 00:23:17,466 Девојка Вануси има много новца 298 00:23:17,500 --> 00:23:20,200 и желите да платите по вашем мишљењу. 299 00:23:20,233 --> 00:23:22,666 Крај разговора. Зашто сте забринути? 300 00:23:22,700 --> 00:23:24,233 Знаш шта ме брине? 301 00:23:26,133 --> 00:23:29,766 Данас је умрла девојка након што ме је питао 302 00:23:29,800 --> 00:23:32,200 да ништа не потписујем. Зар не мислите да је то чудно? 303 00:23:32,633 --> 00:23:34,233 -То је била несрећа. -Несрећа? 304 00:23:34,266 --> 00:23:38,033 �. То је само оно што је чудно ми смо овде 305 00:23:38,066 --> 00:23:40,666 у полицијској станици у овом тренутку направио два идиота 306 00:23:40,700 --> 00:23:43,566 чекајући момка који нема Зашто се обратити нама? 307 00:23:43,600 --> 00:23:46,000 -Он ће нам помоћи. -Зашто? 308 00:23:46,366 --> 00:23:48,133 Зато што је то наредио судија. 309 00:23:51,300 --> 00:23:52,600 Да господине. 310 00:23:55,633 --> 00:23:57,466 Господо, пођите са мном. 311 00:24:07,300 --> 00:24:09,933 желим да се захвалим што сте нас дочекали. 312 00:24:10,566 --> 00:24:14,566 Знам да је касно и да није време да разговарамо о овим питањима. 313 00:24:15,333 --> 00:24:18,733 Па, није добро време говорити о смрти. 314 00:24:19,433 --> 00:24:22,366 И ја мислим да ти не савладају овај предмет. 315 00:24:24,000 --> 00:24:26,900 Радио сам неколико година у дечјој интензивној нези. 316 00:24:27,433 --> 00:24:29,500 Видео сам како многа деца умиру. 317 00:24:29,966 --> 00:24:34,833 Наравно, али то нема никакве везе са овом другом страном смрти. 318 00:24:34,866 --> 00:24:37,200 -Дакле, смрт има две стране? -Има. 319 00:24:38,966 --> 00:24:41,233 где радис, пацијенти умиру 320 00:24:41,266 --> 00:24:44,933 окружен лекарима, медицинске сестре и родбина. 321 00:24:44,966 --> 00:24:48,800 Моји мртви су отишли сам и престрављен. 322 00:24:49,633 --> 00:24:52,966 Последње што виде То је лице убице. 323 00:25:06,366 --> 00:25:07,600 ко је то? 324 00:25:07,633 --> 00:25:09,066 Росе Галван. 325 00:25:10,300 --> 00:25:12,633 Умрла је у 26. години. 326 00:25:14,300 --> 00:25:17,933 Била је силована и претучена од курвиног сина 327 00:25:17,966 --> 00:25:20,233 који није имао нема милости. 328 00:25:22,333 --> 00:25:26,033 по мом скромном мишљењу, Мислим да се варате. 329 00:25:27,433 --> 00:25:30,866 Мислим да то није био мушкарац који је починио кривично дело. 330 00:25:33,233 --> 00:25:36,400 о чему причаш? Жртва је силована. 331 00:25:36,433 --> 00:25:40,066 Постоје докази о продору и трагови семена. 332 00:25:40,100 --> 00:25:41,600 Нисам разумео твоју теорију. 333 00:25:41,633 --> 00:25:45,100 Не говорим о силовању, и да за убиство. 334 00:25:45,133 --> 00:25:49,800 Постоје радио сигнали, што указује злобна и љубоморна жена. 335 00:25:49,866 --> 00:25:51,233 Види очи. 336 00:25:51,566 --> 00:25:54,566 Они су пуни од страха и муке. 337 00:25:55,200 --> 00:25:58,433 Убица ју је желео патио до последње секунде. 338 00:26:02,000 --> 00:26:03,333 Др Хередиа. 339 00:26:06,000 --> 00:26:08,366 Ово је лудо. 340 00:26:10,133 --> 00:26:14,000 Насиље ван контроле емоционално изгледа исправно. 341 00:26:16,300 --> 00:26:18,000 Али немојте се заваравати. 342 00:26:18,600 --> 00:26:22,866 Не тражите жену арогантан и насилан. 343 00:26:23,500 --> 00:26:27,833 Можда је супротно: мирно и чак мирно. 344 00:26:28,766 --> 00:26:31,433 пријатна жена, 345 00:26:31,466 --> 00:26:34,466 који преноси спокој и радост, а не мржња. 346 00:26:34,966 --> 00:26:38,966 Док неко не види за шта је способан. Увек је тако. 347 00:26:41,300 --> 00:26:44,333 Да ли је тачно да је силоватељ то је човек, 348 00:26:44,366 --> 00:26:46,833 али, да га пронађем, 349 00:26:46,866 --> 00:26:49,700 прво постоји да нађем ову жену. 350 00:26:55,433 --> 00:26:56,766 у реду је. 351 00:27:00,933 --> 00:27:04,033 Шта желе да знају о случају Вануси? 352 00:27:04,966 --> 00:27:06,933 Све што нам можете рећи. 353 00:27:09,400 --> 00:27:12,833 <и>Тело је пронађено <и>пре две недеље. 354 00:27:12,866 --> 00:27:16,100 <и>Бачен сам у језеро <и>са стране пута. 355 00:27:17,366 --> 00:27:20,133 <и>Пронашао га је младић <и>то је прошло. 356 00:27:21,533 --> 00:27:25,033 <и>Како бацити тело <и>било је тако аљкаво 357 00:27:25,100 --> 00:27:28,700 <и>то је било чудо <и>није пронађен раније. 358 00:27:29,100 --> 00:27:33,066 <и>Зато претпостављамо убицу <и>није искусан. 359 00:27:33,833 --> 00:27:37,033 Обдукција је утврдила употреба оштрог предмета. 360 00:27:37,066 --> 00:27:38,866 Нож, заправо. 361 00:27:39,200 --> 00:27:43,700 Било је више од десет повређених, али само један је изазвао смрт. 362 00:27:44,333 --> 00:27:48,733 Остало би могло да излечи уз антибиотике и одмор. 363 00:27:48,766 --> 00:27:51,966 Али један од резова погодио виталну тачку. 364 00:27:52,000 --> 00:27:54,666 Знате ли приближан датум злочина? 365 00:27:54,700 --> 00:27:57,500 Стручност израчунава 40 до 45 дана, 366 00:27:57,533 --> 00:28:00,233 али мислим да могу бити тачније. 367 00:28:00,266 --> 00:28:02,533 Зашто то кажеш? 368 00:28:02,566 --> 00:28:05,133 Вануси је имао карту у Француску. 369 00:28:05,166 --> 00:28:08,666 Дан пре тога, држао је ваше активности нормално. 370 00:28:08,700 --> 00:28:11,033 После тога нико други га није видео. 371 00:28:11,066 --> 00:28:13,366 Претпоставили су да је путовао. 372 00:28:13,400 --> 00:28:16,333 Зато то нису пријавили нестанак. 373 00:28:16,366 --> 00:28:18,133 Значи није се укрцао? 374 00:28:18,166 --> 00:28:22,800 Не, па претпостављам који је био датум убиства. 375 00:28:22,866 --> 00:28:26,533 Како су закључили да је убица био син? 376 00:28:28,133 --> 00:28:30,900 Зато што је злочин био веома слабо покривена. 377 00:28:31,300 --> 00:28:34,433 <и>Непажња <и>када се ради о телу 378 00:28:34,466 --> 00:28:37,066 <и>означава да је превучено <и>од стране једне особе. 379 00:28:37,566 --> 00:28:41,233 <и>Имао сам чак и повреду главе <и>после смрти. 380 00:28:41,300 --> 00:28:44,600 <и>Ово показује да није <и>са лакоћом. 381 00:28:45,000 --> 00:28:48,633 <и>Језеро је било у близини <и>из куће Вануси. 382 00:28:50,000 --> 00:28:52,933 <и>Изгледа као убица <и>желео да се отарасим тела, 383 00:28:52,966 --> 00:28:56,233 <и>и страх га је натерао да то уради <и>што је пре могуће. 384 00:29:00,166 --> 00:29:03,500 Претражујући имовину, нашли смо трагове крви 385 00:29:03,533 --> 00:29:05,766 идући на излаз из куће. 386 00:29:05,800 --> 00:29:09,200 Наравно да јесте Вануссијева крв. 387 00:29:09,566 --> 00:29:11,833 Али смрт није било одмах. 388 00:29:11,866 --> 00:29:16,200 Мора да је вукао све док није пао мртав на тротоар. 389 00:29:16,733 --> 00:29:19,000 Верујемо да Вануси умрла код куће, 390 00:29:19,033 --> 00:29:21,900 али ништа не указује који је био Хавијер. 391 00:29:23,100 --> 00:29:27,333 Нашли смо закопано оружје у једној од гредица куће. 392 00:29:27,366 --> 00:29:30,866 Имао је његове отиске прстију и крв оца. 393 00:29:31,266 --> 00:29:33,566 Превише је доказа. Превише је лако. 394 00:29:33,600 --> 00:29:35,566 не разумем како то мислиш. 395 00:29:35,600 --> 00:29:39,933 Након што смо пронашли тело, Све је тако брзо довело до дечака 396 00:29:39,966 --> 00:29:42,366 да ово привукао моју пажњу. 397 00:29:42,400 --> 00:29:45,433 Онда је судија питао суђење дечаку, 398 00:29:45,466 --> 00:29:48,766 и рекли су ми да затворим случај. Било је чудно. 399 00:29:48,800 --> 00:29:52,633 Делегате, сигурно сте већ видели много ствари у животу. 400 00:29:53,900 --> 00:29:56,766 Да ли заиста верујете да Хавијер Да ли је убио свог оца? 401 00:29:58,633 --> 00:30:01,166 Не терај ме да кажем што не желим. 402 00:30:02,833 --> 00:30:05,166 -Нисам могао да испитам дечака. -Како је? 403 00:30:05,200 --> 00:30:07,000 -Нисам могао. - Зар ниси разговарао с њим? 404 00:30:07,033 --> 00:30:08,433 Нису. 405 00:30:09,900 --> 00:30:12,366 Можда ти имати више среће. 406 00:30:16,500 --> 00:30:17,966 Звезда. 407 00:30:18,366 --> 00:30:21,433 Значи младост, лепота, 408 00:30:22,066 --> 00:30:24,300 какви срећни дани прилазе. 409 00:30:26,000 --> 00:30:29,466 Сунце: срећна заједница. 410 00:30:29,500 --> 00:30:32,400 Љубав, пуно љубави и радости. 411 00:30:34,333 --> 00:30:36,300 Свет. 412 00:30:36,333 --> 00:30:39,366 Све што је раније изашло је пред вашим ногама. 413 00:30:40,766 --> 00:30:42,266 Дивно. 414 00:30:44,300 --> 00:30:45,800 Рубио! 415 00:30:46,233 --> 00:30:47,800 Шта још? 416 00:30:56,400 --> 00:30:59,833 Др Рассери? Извините што вам сметам. 417 00:31:00,366 --> 00:31:03,066 Знам да је касно, али морам да разговарам са тобом. 418 00:31:03,866 --> 00:31:05,200 Ђаво. 419 00:31:05,233 --> 00:31:08,133 <и>-Да ли сте добили моју поруку? <и>-Наравно, зато сам звао. 420 00:31:08,166 --> 00:31:10,866 Хвала. Хоћу да замолим за услугу. 421 00:31:10,900 --> 00:31:13,800 -Зашто га зовеш Рубио? -Зато што се зове Роувиот. 422 00:31:13,833 --> 00:31:15,633 Морам да разговарам са Хавијером Ванусијем. 423 00:31:15,666 --> 00:31:17,466 Али види како је. 424 00:31:17,500 --> 00:31:21,266 Желим да га пробудиш. Морам једном да разговарам са њим. 425 00:31:21,300 --> 00:31:24,133 - Да ли разумете шта питате? <и>-Наравно. 426 00:31:24,166 --> 00:31:27,033 Сваки стручњак може потврдити да Хавијер не може да оде 427 00:31:27,066 --> 00:31:28,533 у заједнички затвор. 428 00:31:28,566 --> 00:31:31,400 Месец. То значи збуњеност, мрак. 429 00:31:31,433 --> 00:31:34,600 -Али има нешто што ме мучи. <и>-Шта? 430 00:31:36,666 --> 00:31:40,466 Веома сумњам да Хавијер бити окривљен за очеву смрт. 431 00:31:40,500 --> 00:31:41,866 Не може бити! 432 00:31:42,200 --> 00:31:43,666 Деатх. 433 00:31:44,266 --> 00:31:46,333 Идем да размислим. Одговорићу сутра, да? 434 00:31:46,366 --> 00:31:48,033 <и>-Хвала. <и>-Разговарали смо. 435 00:31:48,066 --> 00:31:49,366 <и>Видимо се сутра. 436 00:31:57,100 --> 00:32:00,266 Како сте знали за случај Зар то није решено? 437 00:32:00,300 --> 00:32:03,600 Био си тамо са мном. шта си видео? 438 00:32:03,633 --> 00:32:08,000 Мрачна, прљава соба. 439 00:32:08,033 --> 00:32:11,600 Зидови су прокишњавали, под је био у нереду. 440 00:32:11,633 --> 00:32:15,466 Само оно што је организовано то је била фасцикла са фотографијама. 441 00:32:15,500 --> 00:32:18,600 Знате ли зашто сте покушали да нас преместите са сликом девојке? 442 00:32:18,633 --> 00:32:20,966 -Не. - То је фотографија која те покреће! 443 00:32:21,000 --> 00:32:23,166 - Било је пројектовање. -Тачно. 444 00:32:23,200 --> 00:32:25,833 Закључујемо да је фотографија То му је важно. 445 00:32:25,866 --> 00:32:28,066 Она остаје при руци и, када је сам, 446 00:32:28,100 --> 00:32:31,233 погледај је за од одговора које не можете пронаћи. 447 00:32:31,266 --> 00:32:33,233 Бермдез је добар полицајац. 448 00:32:35,833 --> 00:32:38,633 Ако зна више, Зашто сакрити? 449 00:32:38,666 --> 00:32:40,733 Три опције: је укључен, 450 00:32:40,766 --> 00:32:43,300 замолио да се не меша или се боји. 451 00:32:47,600 --> 00:32:48,933 Нацртај карту. 452 00:32:56,600 --> 00:32:58,233 Свештеница. 453 00:32:59,066 --> 00:33:00,733 Али испало је наопако. 454 00:33:00,766 --> 00:33:02,466 Шта ово значи? 455 00:33:02,500 --> 00:33:05,466 Да постоји жена са скривеним намерама. 456 00:33:05,500 --> 00:33:07,966 Огорченост и зло. 457 00:33:17,766 --> 00:33:19,100 ста радис овде? 458 00:33:19,366 --> 00:33:23,466 Расери ме је замолио да те обавестим који ће прихватити вашу наруџбу. 459 00:33:23,500 --> 00:33:28,100 И да ће Хавијеру требати неко време неколико сати док се не пробудите. 460 00:33:28,833 --> 00:33:31,466 Нисам могао да зовем сутра рећи? 461 00:33:35,166 --> 00:33:38,066 Зашто си онда дошао? 462 00:33:39,266 --> 00:33:40,833 не знам. 463 00:33:41,400 --> 00:33:43,333 Психолог си ти. 464 00:35:03,800 --> 00:35:06,966 -Немој мислити да ја то увек радим. -Ни ја. 465 00:35:08,400 --> 00:35:11,033 у реду је. Ја сам Луциана Витали. 466 00:35:11,500 --> 00:35:15,133 Имам 25 година. Ја студирам психологију. 467 00:35:16,300 --> 00:35:18,633 шта радиш Да ли си то урадио на клиници? 468 00:35:19,333 --> 00:35:22,066 -Познајете ли Хавијера Вануссија? -Знам. 469 00:35:22,100 --> 00:35:24,966 Он је ВИП пацијент. Разговарао сам с њим неколико пута. 470 00:35:25,500 --> 00:35:29,100 изгледа чудно, али то је љубав. 471 00:35:29,133 --> 00:35:33,700 како јесте, не би убио ни муву. 472 00:35:34,066 --> 00:35:35,933 Али како је било у време злочина? 473 00:35:35,966 --> 00:35:38,633 Можете ли знати због своје историје. 474 00:35:41,300 --> 00:35:43,833 знам, али ми нису дали да видим. 475 00:35:44,800 --> 00:35:46,300 Да ли треба да га видите? 476 00:36:14,000 --> 00:36:16,800 -Фернандо. <и>-Шта има, Пабло? Јесте ли разговарали са судијом? 477 00:36:16,833 --> 00:36:19,300 Он ме је повезао са делегатом. 478 00:36:19,333 --> 00:36:21,733 - Дугујем ти ово. <и>-Не дугујеш ми ништа. 479 00:36:21,766 --> 00:36:25,433 <и>-Али не говори ништа Хелени. <и>-� тајна. 480 00:36:25,466 --> 00:36:28,633 <и>Већ сам упознао ове момке. <и>Веома су опасни. 481 00:36:28,666 --> 00:36:32,400 <и>-Њих није брига за... <и>-Стигао сам у пацијентову кућу. 482 00:36:32,433 --> 00:36:34,166 Разговараћемо касније. Довиђења. 483 00:36:38,033 --> 00:36:39,400 Хвала. 484 00:36:55,100 --> 00:36:57,900 <и>-Да? <и>-Здраво. Пабло Роувиот. 485 00:36:57,933 --> 00:36:59,166 <и>Ентер. 486 00:37:28,466 --> 00:37:31,233 Добродошли. Био сам узнемирен. 487 00:37:31,266 --> 00:37:32,766 замишљам. 488 00:37:32,800 --> 00:37:36,866 Али немојте се превише узбуђивати, јер још нисам одлучио. 489 00:37:36,900 --> 00:37:39,000 -Знам. -Овако? 490 00:37:39,033 --> 00:37:41,333 Само позови да дам одговор. 491 00:37:41,366 --> 00:37:43,100 То је добар одбитак. 492 00:37:43,133 --> 00:37:45,633 пре свега, Могу ли замолити услугу? 493 00:37:45,933 --> 00:37:47,766 наравно. 494 00:37:47,800 --> 00:37:51,266 У ствари, плашим се. Ваши захтеви нису лаки. 495 00:37:52,000 --> 00:37:55,866 Не, овај је једноставнији. Можеш ли ме звати Паула? 496 00:37:56,266 --> 00:37:57,533 наравно. 497 00:37:58,466 --> 00:38:02,366 Паула, синоћ Разговарао сам са др Расеријем. 498 00:38:02,400 --> 00:38:04,000 Знам. Разговарао сам с њим. 499 00:38:04,033 --> 00:38:07,266 Онда можете питати шта год хоћеш од Хавијера. 500 00:38:07,300 --> 00:38:09,433 Ово је веома важно. Хвала. 501 00:38:10,166 --> 00:38:11,766 Хоћеш пиће? 502 00:38:11,800 --> 00:38:14,200 Тачно. Чиста кафа без шећера. 503 00:38:41,233 --> 00:38:42,733 А ова песма? 504 00:38:44,400 --> 00:38:46,166 Дођи. Желим да представим некога. 505 00:38:55,266 --> 00:38:57,033 Извините... Могу ли ући? 506 00:38:58,133 --> 00:38:59,300 Он може. 507 00:39:00,300 --> 00:39:02,866 Желим да представим мој пријатељ Пабло. 508 00:39:02,900 --> 00:39:04,900 Ово је Цамила, моја сестра. 509 00:39:04,933 --> 00:39:08,733 -Хеј. -Хеј. Чуо сам да свираш. 510 00:39:08,766 --> 00:39:11,933 -Шта да кажем? Невероватно. -Хвала. 511 00:39:11,966 --> 00:39:15,166 -Колико имаш година? -Имам 13 година. 512 00:39:15,200 --> 00:39:18,333 Али то је најзрелије од три. 513 00:39:18,366 --> 00:39:20,466 Једини који је то урадио све у реду. 514 00:39:20,500 --> 00:39:22,333 Мислио сам да јесу само два брата. 515 00:39:22,366 --> 00:39:25,266 Нисмо имали много времена разговарати. 516 00:39:26,066 --> 00:39:29,166 ако ти не смета, Морам да вежбам. 517 00:39:29,200 --> 00:39:31,633 Било ми је задовољство упознати вас и слушај то. 518 00:39:36,500 --> 00:39:38,866 Шта Камила зна о смрти његовог оца? 519 00:39:39,266 --> 00:39:42,533 Све. тешко је сакрити нешто од ње. 520 00:39:43,233 --> 00:39:44,500 Била је и његова ћерка. 521 00:39:44,533 --> 00:39:48,566 Шта је навело Хавијера да се види као наводни убица? 522 00:39:48,600 --> 00:39:50,100 Зашто "претпостављам"? 523 00:39:50,133 --> 00:39:52,466 Да ли сте знали шта је ваш отац урадио? опасан посао? 524 00:39:52,500 --> 00:39:54,066 Знам ко је био: 525 00:39:54,100 --> 00:39:57,533 одсутног човека са којим Нисмо имали никакав однос. 526 00:39:58,566 --> 00:40:01,500 Страшно је то рећи, али није ме брига. 527 00:40:01,533 --> 00:40:04,500 не недостајеш ми и мислим да је боље да је мртав. 528 00:40:05,833 --> 00:40:07,966 Да ли ме ово чини сумњичавим? 529 00:40:08,700 --> 00:40:11,000 Не искључујем то за сада. 530 00:40:11,033 --> 00:40:15,500 Што више истражујем, Више сумњам у Хавијерову кривицу. 531 00:40:15,900 --> 00:40:17,500 <и>Није он крив. 532 00:40:17,533 --> 00:40:20,833 Хавијер је болестан, не убица. 533 00:40:23,066 --> 00:40:27,000 Ово је Алберто Мгуез, адвокат и породични пријатељ. 534 00:40:28,700 --> 00:40:30,200 Задовољство ми је упознати вас. 535 00:40:30,233 --> 00:40:33,500 већ те познајем. Задовољство је што сте са нама. 536 00:40:34,633 --> 00:40:37,233 Хоћеш ли сутра видети Хавијера? 537 00:40:37,266 --> 00:40:40,233 разговараћу са њим када је др. Рассери дозвољавају. 538 00:40:40,833 --> 00:40:43,533 - Могу ли да поставим питање? -Наравно. 539 00:40:43,566 --> 00:40:47,400 Неопходно је разговарати са Хавијером? 540 00:40:47,433 --> 00:40:50,833 Није довољно да сте то видели, мимо онога што је Расери рекао? 541 00:40:50,866 --> 00:40:55,833 Тражимо само мишљење рекавши да Хавијер не зна шта ради, 542 00:40:55,866 --> 00:40:57,866 који има ментална болест. 543 00:40:57,900 --> 00:41:00,666 Не. Питали су ме да га прогласи неурачунљивим. 544 00:41:00,700 --> 00:41:03,033 Ово може имати озбиљне последице. 545 00:41:03,066 --> 00:41:06,366 Пабло ће дати мишљење када завршите вештину. 546 00:41:06,400 --> 00:41:09,066 -Зар није? -Наравно. 547 00:41:10,800 --> 00:41:12,866 Па, дозволићу им разговарати. 548 00:41:12,900 --> 00:41:16,133 Твоја и моја професија зависи од разговора. 549 00:41:16,166 --> 00:41:18,533 Причај са истином појавити се. 550 00:41:19,633 --> 00:41:21,000 Било ми је задовољство. 551 00:41:21,566 --> 00:41:24,366 -Разговарали смо, Паула. -Хвала што сте дошли. 552 00:41:24,400 --> 00:41:26,133 Колач за полазак? 553 00:41:26,166 --> 00:41:29,466 Изнесите своје мишљење ускоро тако да можемо да ставимо тачку на ово. 554 00:41:30,000 --> 00:41:33,700 већ сам рекао. Када др Расери дозволи. 555 00:41:33,733 --> 00:41:35,066 сутра. 556 00:41:35,633 --> 00:41:38,466 Надам се да ће он дозволити сутра. 557 00:42:24,433 --> 00:42:27,166 Претражујући имовину, 558 00:42:27,200 --> 00:42:30,566 нашли смо трагове крви готово неприметан 559 00:42:30,600 --> 00:42:33,166 идући на излаз из куће. 560 00:42:33,200 --> 00:42:35,733 Наравно да јесте Вануссијева крв. 561 00:42:36,900 --> 00:42:38,800 Али смрт није било одмах. 562 00:42:39,833 --> 00:42:44,100 Мора да је вукао све док није пао мртав на тротоар. 563 00:42:50,000 --> 00:42:51,166 смири се... 564 00:42:52,200 --> 00:42:53,300 Вук! 565 00:42:54,100 --> 00:42:55,700 Не! Седи доле! 566 00:42:57,900 --> 00:42:59,633 Опусти се, она не уједа. 567 00:43:00,300 --> 00:43:02,733 -Могу ли и ја да седнем? -Наравно. 568 00:43:03,233 --> 00:43:04,500 Извините. 569 00:43:06,266 --> 00:43:09,233 -Јесте ли завршили са вежбањем? - Никад се не завршава. 570 00:43:09,700 --> 00:43:13,000 одмарам се пре него што наставите, то је све. 571 00:43:15,100 --> 00:43:17,633 -Већ знам ко си ти. -Он зна? 572 00:43:18,466 --> 00:43:22,100 Знам. Није пријатељ. Он је психолог. 573 00:43:22,133 --> 00:43:24,400 Психолози Имају и пријатеље. 574 00:43:24,433 --> 00:43:28,366 Наравно, али ниси пријатељ моје сестре. 575 00:43:29,333 --> 00:43:31,000 Да ли ти је сестра рекла ко сам ја? 576 00:43:31,333 --> 00:43:32,566 бр. 577 00:43:32,933 --> 00:43:35,600 Али видео сам твоју слику у многим њеним књигама. 578 00:43:36,366 --> 00:43:38,566 - Чак сам и прелистала неке. -Стварно? 579 00:43:39,000 --> 00:43:42,933 ја сам срећан. немам многи читаоци ваших година. 580 00:43:42,966 --> 00:43:46,866 -Моје књиге су више теоријске. -И помало досадно. 581 00:43:46,900 --> 00:43:48,766 -Срећан сам. -Зашто? 582 00:43:49,600 --> 00:43:52,266 Ви сте зрели, али било би забринути ако сте разумели 583 00:43:52,300 --> 00:43:55,966 моја хипотеза о мајци код шизофреније. 584 00:44:00,366 --> 00:44:01,833 о чему размишљаш? 585 00:44:03,100 --> 00:44:06,466 -Нисам могао бити шизофреник. -Зашто? 586 00:44:08,766 --> 00:44:11,833 Мајка ми је умрла када сам имао четири године. 587 00:44:12,633 --> 00:44:14,933 Није било времена да ме излуђује. 588 00:44:15,800 --> 00:44:17,566 Да ли ти недостаје? 589 00:44:19,333 --> 00:44:20,933 Сваки дан. 590 00:44:23,900 --> 00:44:25,866 Да ли ти недостаје отац? 591 00:44:28,200 --> 00:44:30,300 Радије не причам о њему, зар не? 592 00:44:33,533 --> 00:44:37,866 Постаје хладније и морам поново да вежбам. 593 00:44:37,900 --> 00:44:40,833 Тачно. Било ми је задовољство упознати вас. 594 00:44:41,933 --> 00:44:45,500 -Хвала ти што си ме спасио од пса. - Не, замисли... 595 00:44:51,600 --> 00:44:52,800 Пабло. 596 00:44:55,966 --> 00:44:59,800 Једног дана могу показати представу коју увежбавам. 597 00:45:00,933 --> 00:45:03,066 Да ли бисте желели да се вратим? 598 00:45:21,266 --> 00:45:23,633 -Имамо проблем. <и>-Реци. 599 00:45:24,366 --> 00:45:27,566 - Знате ли ко је Пабло Роувиот? <и>-Не. 600 00:45:28,100 --> 00:45:30,633 Не! Не, не, не! 601 00:45:30,666 --> 00:45:33,000 -Не... Зар га не познајеш? <и>-Не. 602 00:45:33,033 --> 00:45:35,833 Он је познати психолог 603 00:45:35,866 --> 00:45:39,233 да Паула Вануси ангажован као стручњак. 604 00:45:40,066 --> 00:45:42,066 <и>Погледајте, докторе... 605 00:45:42,100 --> 00:45:46,933 <и>Уверен да је случај једноставан <и>и да нико ништа не би истраживао. 606 00:45:46,966 --> 00:45:50,600 <и>Ако се не сећате, <и>сенатор је депоновао 607 00:45:50,633 --> 00:45:55,466 <и>значајан износ <и>да би се случај ускоро решио. 608 00:45:55,500 --> 00:46:00,200 Наравно да се сећам и кунем се у то, Ако не буде како смо се договорили, 609 00:46:00,233 --> 00:46:04,000 -Вратићу сваки пени. <и>- Јеси ли глуп или се претвараш? 610 00:46:04,033 --> 00:46:06,200 <и>Можете га залепити <и>новац у дупе. 611 00:46:06,233 --> 00:46:08,500 <и>Слажемо се <и>што би затворило случај. 612 00:46:08,533 --> 00:46:11,266 <и>То си ти <и>обећао да хоће. 613 00:46:11,300 --> 00:46:13,500 <и>-Је ли јасно? <и>-Да, господине. 614 00:46:18,233 --> 00:46:21,133 -Извините. Има ли ватре? -Не пушим. 615 00:46:21,166 --> 00:46:25,166 Врло добро, докторе. Морате водити рачуна о свом здрављу. 616 00:46:25,200 --> 00:46:29,333 Живот је превише крхак да ризикују глупостима. 617 00:46:29,366 --> 00:46:30,633 Зар не мислите? 618 00:46:31,633 --> 00:46:33,700 Ти си срећан момак. 619 00:46:34,833 --> 00:46:37,333 Поглед са вашег балкона То је импресивно. 620 00:46:37,400 --> 00:46:40,700 -Шта хоћеш? -Не питај ме то. 621 00:46:41,533 --> 00:46:43,466 Послушај мој савет. 622 00:46:44,133 --> 00:46:46,633 Знам Паулу веома је лепо, 623 00:46:46,666 --> 00:46:49,133 али веруј ми: не вреди. 624 00:46:49,600 --> 00:46:51,400 Други вреди више. 625 00:46:52,533 --> 00:46:55,833 како се то зове? Алејандра Маријани. 626 00:46:55,866 --> 00:46:57,933 да сам на твом месту, тражио бих је. 627 00:46:57,966 --> 00:47:00,666 Уосталом, 1.000 км није много. 628 00:47:00,700 --> 00:47:02,100 Зар не мислите? 629 00:48:03,900 --> 00:48:05,833 <и>-Ал. <и>-Алејандра. 630 00:48:06,900 --> 00:48:09,233 <и>-Здраво... <и>-Ја сам, Пабло. 631 00:48:09,266 --> 00:48:13,433 <и>Не инсистирајте. Не могу да одговорим. <и>Оставите своју поруку након тона. 632 00:48:14,466 --> 00:48:17,400 Позови ме чим чујете ову поруку. 633 00:48:47,966 --> 00:48:50,366 нисам знао то би било овде. 634 00:48:50,400 --> 00:48:53,700 Када је др Расери рекао да ћеш видети мог брата, 635 00:48:53,733 --> 00:48:55,066 Одлучио сам да дођем. 636 00:48:55,100 --> 00:48:58,500 Не желим прво лице да долази непознато је. 637 00:49:05,466 --> 00:49:08,433 -Знаш ли зашто си овде? -Знам. 638 00:49:10,866 --> 00:49:12,800 Зато што сам убио свог оца. 639 00:49:14,266 --> 00:49:16,266 Хоћеш да причамо о томе? 640 00:49:20,633 --> 00:49:22,400 Волела сам га. 641 00:49:28,700 --> 00:49:30,200 ја сам болестан. 642 00:49:34,733 --> 00:49:38,033 Има дана када ја то не радим Препознајем се у огледалу. 643 00:49:41,100 --> 00:49:44,366 Других дана, осећам најбескориснији момак на свету. 644 00:49:49,700 --> 00:49:52,133 Али то не значи да не осећам бол. 645 00:49:55,533 --> 00:49:57,966 Шта највише боли? 646 00:50:07,100 --> 00:50:08,533 Моје тело. 647 00:50:12,700 --> 00:50:14,600 Боли ме цело тело. 648 00:50:26,400 --> 00:50:29,033 Увек је болело знати да, јер сам овакав, 649 00:50:31,333 --> 00:50:33,433 мој отац никад успео да ме воли. 650 00:50:35,100 --> 00:50:37,400 Да ли се сећате своје мајке? 651 00:50:38,200 --> 00:50:39,966 Моја мајка је била лепа. 652 00:50:41,400 --> 00:50:42,733 Као Паула. 653 00:50:44,166 --> 00:50:46,433 Исти глас, исто тело. 654 00:50:48,766 --> 00:50:52,366 Да сте видели фотографију, било би тешко разликовати између њих. 655 00:50:53,300 --> 00:50:56,000 Не знаш како је била деликатна 656 00:50:56,866 --> 00:50:58,500 и без одбране. 657 00:51:02,166 --> 00:51:03,633 Измицала је. 658 00:51:06,633 --> 00:51:09,366 Тело се смањивало. 659 00:51:13,566 --> 00:51:15,666 Све док једног дана није нестало. 660 00:51:17,700 --> 00:51:18,933 Извините. 661 00:51:19,966 --> 00:51:21,500 Како си, Јавиер? 662 00:51:22,833 --> 00:51:24,566 Време је за лекове. 663 00:51:25,733 --> 00:51:27,866 Ево га. Врло добро. 664 00:51:35,033 --> 00:51:36,400 Хавијер, 665 00:51:38,700 --> 00:51:40,700 Сећате ли се тог дана? 666 00:51:45,400 --> 00:51:46,700 наравно. 667 00:52:00,666 --> 00:52:02,333 Хоћеш да ми кажеш? 668 00:52:09,733 --> 00:52:11,833 тог дана, Био сам немиран. 669 00:52:12,833 --> 00:52:16,000 Чуо сам разговор мојих сестара. 670 00:52:17,233 --> 00:52:18,366 Уплашио сам се. 671 00:52:24,000 --> 00:52:25,800 <и>Цамила, тата се вратио! 672 00:52:30,366 --> 00:52:34,000 -Када? <и>-Данас. Ускоро долази. 673 00:53:47,166 --> 00:53:48,300 Уђи. 674 00:54:11,766 --> 00:54:14,666 Хтео сам да спавам, али опет сам чуо крике. 675 00:54:18,566 --> 00:54:21,333 ...плус 15 даје 30, 35, 39... 676 00:54:22,800 --> 00:54:24,466 <и>Био је то глас моје мајке. 677 00:55:06,433 --> 00:55:08,433 <и>И знао сам <и>шта је требало да урадим. 678 00:55:08,766 --> 00:55:12,366 <и>-Молим те немој... <и>-Смири се... 679 00:55:17,600 --> 00:55:19,533 -Не, молим те! - Идемо... 680 00:55:20,800 --> 00:55:22,033 Стани! 681 00:55:25,633 --> 00:55:27,700 -Хавијер... -Остави га на миру. 682 00:55:27,733 --> 00:55:29,133 Стани. 683 00:55:29,166 --> 00:55:33,033 -Излази, Јавиер. -Све добро. Све добро. 684 00:55:33,066 --> 00:55:34,400 Излази, Јавиер. 685 00:55:34,433 --> 00:55:36,133 питам. Остави га на миру! 686 00:55:39,033 --> 00:55:41,233 Шта се десило, Јавиер? Дај ми то. 687 00:55:42,366 --> 00:55:44,933 шта то радиш? шта то радиш? 688 00:55:44,966 --> 00:55:46,800 шта то радиш? Дај ми то. 689 00:55:46,833 --> 00:55:48,266 Повредићеш се! 690 00:55:51,166 --> 00:55:54,933 Нисам осетио ништа: без муке... 691 00:55:57,033 --> 00:55:58,200 ни љутње ни бола. 692 00:56:02,633 --> 00:56:05,000 остани са мном, Молим те! 693 00:56:05,433 --> 00:56:07,766 Дођи овамо! Ја сам овде! 694 00:56:07,800 --> 00:56:10,200 Ради шта хоћеш! Остави га на миру! 695 00:56:13,066 --> 00:56:15,200 <и>Не знам колико дуго <и>Био сам овакав. 696 00:56:26,133 --> 00:56:28,500 <и>Моја мајка је отишла. 697 00:56:29,533 --> 00:56:31,200 <и>Мој отац је спавао. 698 00:57:12,533 --> 00:57:13,933 <и>И убио сам га. 699 00:57:15,900 --> 00:57:18,166 Знао сам да нико би му помогао. 700 00:57:45,500 --> 00:57:47,766 да ли гледаш Је ли ово тишина, оче? 701 00:57:52,866 --> 00:57:55,566 Сада можемо да идемо заједно до језера. 702 00:58:18,566 --> 00:58:20,400 <и>Која је ваша дијагноза? 703 00:58:20,866 --> 00:58:22,733 Може бити мешовита психоза. 704 00:58:23,700 --> 00:58:25,433 Можете ли ми објаснити? 705 00:58:26,166 --> 00:58:28,500 Поремећај које има у свом телу, 706 00:58:29,500 --> 00:58:31,666 ово тело које боли, 707 00:58:32,033 --> 00:58:33,533 то га кажњава, 708 00:58:34,100 --> 00:58:36,633 да понекад не препознаје... 709 00:58:38,533 --> 00:58:41,766 Верујем да Хавијер јесте шизоидне особине. 710 00:58:51,166 --> 00:58:53,500 Има заблуду јасно и конкретно 711 00:58:53,533 --> 00:58:56,733 где отац види сваке ноћи 712 00:58:56,766 --> 00:58:59,100 малтретирајући и убијајући његову мајку. 713 00:58:59,133 --> 00:59:01,433 Мучи га мајчин глас. 714 00:59:01,466 --> 00:59:04,500 И начин да се то оконча То ће га убити. 715 00:59:04,900 --> 00:59:06,666 Није зато што јеси нешто против оца, 716 00:59:06,700 --> 00:59:10,333 али то је једини начин да утиша врисак своје мајке. 717 00:59:10,366 --> 00:59:12,933 Убивши га, убија и њу. 718 00:59:13,800 --> 00:59:17,666 У његовом уму, ово има изванредна логика. 719 00:59:17,700 --> 00:59:20,033 -Па... -� параноја. 720 00:59:20,100 --> 00:59:21,333 Тачно. 721 00:59:22,200 --> 00:59:24,766 као што рекох, То је мешовита психоза. 722 00:59:26,733 --> 00:59:29,566 па реци ми: Шта намераваш да урадиш? 723 00:59:30,233 --> 00:59:32,433 Неко је убио Вануссија. 724 00:59:32,466 --> 00:59:34,733 Да није Хавијер, то је био неко други. 725 00:59:35,233 --> 00:59:38,166 Истина не нестаје јер је непознато. 726 00:59:38,200 --> 00:59:40,733 Само то треба да чујемо. 727 00:59:56,766 --> 00:59:59,166 -Др. Роувиот. -Хеј. 728 00:59:59,200 --> 01:00:01,566 -Пођи са мном. -Да ли се нешто десило? 729 01:00:04,000 --> 01:00:06,466 Сва историја остани овде. 730 01:00:08,066 --> 01:00:09,833 шта ћеш да радиш? 731 01:00:09,866 --> 01:00:12,833 Нисам желео историју од Хавијера Вануссија? 732 01:00:17,200 --> 01:00:20,333 -Ево га. -Полудео си. 733 01:00:21,100 --> 01:00:24,500 Абел, који ради овде, Данас је на одсуству. 734 01:00:25,166 --> 01:00:27,500 Да га сада прочитам? Немате копију? 735 01:00:27,533 --> 01:00:30,933 Не. Копир апарат остаје у администрацији. 736 01:00:30,966 --> 01:00:32,200 Не можемо то искористити. 737 01:00:32,233 --> 01:00:34,500 ако одеш, можете направити копију. 738 01:00:34,533 --> 01:00:37,200 Остајем до 4 поподне. Имамо два сата. 739 01:00:40,600 --> 01:00:42,033 -Хеј. -Добар дан. 740 01:00:42,366 --> 01:00:44,966 Комплетна копија. Не мењајте редослед. 741 01:00:45,000 --> 01:00:46,766 -Све ово? -�. 742 01:00:46,800 --> 01:00:48,300 То ће трајати око 20 минута. 743 01:00:49,166 --> 01:00:50,866 Ок, сачекаћу. 744 01:00:52,600 --> 01:00:53,700 Пабло. 745 01:00:59,300 --> 01:01:01,333 рекао је Расери да те нема. 746 01:01:01,366 --> 01:01:03,733 бр. Како сам могао отићи? 747 01:01:03,766 --> 01:01:07,300 Чекао сам на рецепцији, на вратима, Отишао сам у шетњу. 748 01:01:07,333 --> 01:01:10,933 Имао сам своју омиљену књигу, Па сам дошао да попијем кафу и прочитам. 749 01:01:12,766 --> 01:01:14,866 Слушај. Мислим да ће вам се свидети: 750 01:01:15,833 --> 01:01:17,866 „Мало ствари је толико слично са смрћу 751 01:01:17,900 --> 01:01:22,033 што се тиче недостатка љубави, Зато је туга тако болна“. 752 01:01:22,466 --> 01:01:25,433 „Зато што особа која воли потребан ти је други за живот. 753 01:01:25,466 --> 01:01:27,566 Осетите напуштеност као да је смрт“. 754 01:01:28,733 --> 01:01:31,366 - "Више не бити вољен..." – „На неки начин... 755 01:01:31,833 --> 01:01:33,600 престаће да постоји“. 756 01:01:35,400 --> 01:01:38,066 Зато морамо да пронађемо неко ко нас воли, зар не? 757 01:01:39,100 --> 01:01:40,433 наравно. 758 01:01:41,533 --> 01:01:43,833 -Да ли ти се свидело? -Мање-више... 759 01:01:43,866 --> 01:01:46,133 Могао сам писати нешто боље. 760 01:01:48,133 --> 01:01:50,533 -Шта мислиш о мом брату? - Тешко је. 761 01:01:50,566 --> 01:01:53,566 Ако Расери није дефинисао дијагноза годинама, 762 01:01:53,600 --> 01:01:56,700 Биће ми тешко ово да урадим после састанка. 763 01:01:56,733 --> 01:01:58,566 Али нисам тражио дијагнозу. 764 01:01:58,600 --> 01:02:00,600 Тражио сам да одлучим ако је неурачунљив. 765 01:02:00,633 --> 01:02:04,200 Да будем неурачунљив, мора да је починио злочин. 766 01:02:04,233 --> 01:02:06,366 Мислим да Хавијер Далеко је од тога. 767 01:02:07,300 --> 01:02:08,966 Како то мислиш? 768 01:02:10,233 --> 01:02:13,033 Не видим како он можда убио некога. 769 01:02:13,600 --> 01:02:15,666 не разумем како се није видело. 770 01:02:16,133 --> 01:02:17,700 Ти, на пример. 771 01:02:18,433 --> 01:02:20,700 Где си био када Да ли ти је отац умро? 772 01:02:20,733 --> 01:02:24,533 Не могу да одговорим јер Не знам када је убијен. 773 01:02:24,933 --> 01:02:27,866 -Зар не знаш? -Наравно да не. 774 01:02:29,200 --> 01:02:30,933 тешко је... 775 01:02:31,300 --> 01:02:35,633 Тешко је тражити од некога помоћ, а он нам не верује. 776 01:02:35,666 --> 01:02:37,633 Кунем се да сам уморан. 777 01:02:38,600 --> 01:02:40,400 уморан од... 778 01:02:41,233 --> 01:02:43,466 о причи коју сам живео... 779 01:02:44,333 --> 01:02:45,833 Али то је у реду. 780 01:02:46,500 --> 01:02:48,233 Не дуго. 781 01:02:49,233 --> 01:02:51,000 Шта недостаје? 782 01:02:51,033 --> 01:02:53,500 Мислим да слушам судијска казна, 783 01:02:53,533 --> 01:02:55,733 зна шта ће бити од мог брата 784 01:02:56,333 --> 01:02:59,000 и сахрани мог оца. Мислим да је то то. 785 01:02:59,033 --> 01:03:00,633 <и>Хеј! Ево ваше наруџбине. 786 01:03:03,800 --> 01:03:06,533 Позовите када одлучите о вашем мишљењу. 787 01:03:07,133 --> 01:03:10,466 -У реду. сутра. -Провешћу дан код куће. 788 01:03:13,400 --> 01:03:14,766 Хвала. 789 01:03:34,200 --> 01:03:37,200 шта то радиш? Да ли се нешто десило? 790 01:03:37,733 --> 01:03:40,066 Стигла је коверта уз све ово. 791 01:03:44,900 --> 01:03:48,400 -Моји су од раније данас. -Моји су од јуче. 792 01:03:53,933 --> 01:03:56,733 Па шта? Не могу да одем са девојком? 793 01:03:58,466 --> 01:04:02,266 -Ферови су старији, зар не? -Од прошле недеље, у Розарију. 794 01:04:03,966 --> 01:04:09,166 -Отишли ​​су у Виедму због тога. -Алејандра је недавно. 795 01:04:09,633 --> 01:04:11,900 Мораш да прекинеш ово, Рубио. 796 01:04:12,433 --> 01:04:16,600 Није само твој проблем. Сви смо укључени. 797 01:04:16,633 --> 01:04:18,166 о чему размишљаш? 798 01:04:19,566 --> 01:04:20,666 Хоћеш ли наставити? 799 01:04:20,700 --> 01:04:22,566 ЖЕЛИТЕ ДА НАСТАВИТЕ? 800 01:04:29,433 --> 01:04:32,433 Не можемо назад. У реду је ако Рувио не потпише. 801 01:04:32,466 --> 01:04:34,933 Рекао си ми да би мишљење помогло. 802 01:04:34,966 --> 01:04:38,333 Али изабрао си погрешног момка, што не помаже. 803 01:04:38,800 --> 01:04:41,566 Сигуран сам да Хавијер Он није убио свог оца. 804 01:04:41,600 --> 01:04:43,633 Желе да ме натерају потписујући лаж. 805 01:04:43,666 --> 01:04:45,633 Знам врло добро шта тражим. 806 01:04:46,133 --> 01:04:47,600 Не намеравам ништа да потписујем. 807 01:04:47,633 --> 01:04:49,233 Који други излаз нам преостаје? 808 01:04:50,900 --> 01:04:52,466 Истина. 809 01:04:52,500 --> 01:04:54,600 По сваку цену? 810 01:04:56,700 --> 01:04:59,366 Пабло, ако желиш да се убијеш, проблем је твој. 811 01:04:59,400 --> 01:05:01,533 Али ово су људи који те воле, 812 01:05:01,566 --> 01:05:04,100 и сви ми ми смо у опасности. 813 01:05:04,133 --> 01:05:05,633 Да ли разумете? 814 01:05:06,800 --> 01:05:08,666 Добро размислите, молим вас. 815 01:05:10,266 --> 01:05:11,666 Опрости ми. 816 01:05:12,666 --> 01:05:14,000 стварно ми је жао. 817 01:05:24,066 --> 01:05:27,400 Ниједан адвокат не би ризиковао што тражиш од мене! 818 01:05:27,433 --> 01:05:29,733 Разуми добро, Алберто. 819 01:05:29,766 --> 01:05:31,700 тражио сам га да преузме случај 820 01:05:31,733 --> 01:05:34,166 и нећу ништа без разговора с њим. 821 01:05:34,200 --> 01:05:37,133 ради шта хоћеш, али брзо одлучи. 822 01:05:38,000 --> 01:05:40,933 Брзина правде не поклапа се увек 823 01:05:40,966 --> 01:05:42,766 са оним из психологије. 824 01:06:03,066 --> 01:06:05,200 <и>Ал�. Здраво... 825 01:07:09,233 --> 01:07:12,033 - Сломио си ми кичму! -Уплашио сам се! 826 01:07:12,066 --> 01:07:16,433 - Не, не мрдај... -Не могу ни! Сломио си ме. 827 01:07:16,466 --> 01:07:18,833 -Чупаво, добро сам... - Водите га одавде... 828 01:07:18,866 --> 01:07:20,900 - Иди на кауч. -На балкон! 829 01:07:20,933 --> 01:07:22,733 -На балкон! -Балкон! 830 01:07:23,466 --> 01:07:26,866 дај ми кључ од куће, Да ли ме погађа? 831 01:07:26,900 --> 01:07:30,566 -Зашто ниси позвонио на врата? - Звонио сам, али се ниси јавио. 832 01:07:31,000 --> 01:07:33,300 Није ми се свидело шта се десило у канцеларији. 833 01:07:34,133 --> 01:07:36,700 -Зашто си отишао у кухињу? -Да узмем нож. 834 01:07:36,733 --> 01:07:38,066 Зашто? 835 01:07:40,800 --> 01:07:42,633 Два момка су ми претила. 836 01:07:43,066 --> 01:07:45,100 -Шта? -Било је јуче. 837 01:07:45,133 --> 01:07:47,100 А данас су послали фотографије. 838 01:07:47,600 --> 01:07:51,566 Мислим да је време да се заврши одмах са овом причом. 839 01:07:51,933 --> 01:07:54,200 Ови момци су опасни! 840 01:07:54,233 --> 01:07:57,500 Ако морају да убију, они ће то учинити без оклевања. 841 01:07:57,533 --> 01:08:01,033 Ако желите да урадите дај своје мишљење Паули, уради то. 842 01:08:01,066 --> 01:08:02,833 Ако не желиш, не ради то. 843 01:08:02,866 --> 01:08:05,733 Али немојте кривити себе. Нико те неће кривити. 844 01:08:05,766 --> 01:08:07,800 Знате ли слику шта волиш? 845 01:08:09,033 --> 01:08:10,766 Знаш ли зашто сам га изабрао? 846 01:08:11,500 --> 01:08:13,566 Јер тај талас је застрашујући. 847 01:08:14,466 --> 01:08:18,266 Представља снагу истине то је у свакоме. 848 01:08:19,133 --> 01:08:21,666 Сви беже од тога, осим нас. 849 01:08:23,433 --> 01:08:25,000 Истина је. 850 01:08:25,500 --> 01:08:26,800 ја сам уплашен. 851 01:08:27,966 --> 01:08:30,166 јако се бојим. 852 01:08:31,399 --> 01:08:35,466 Али осећам се као да ако побегнем од тога, Никада више нећу бити исти. 853 01:08:41,066 --> 01:08:42,566 Истина је. 854 01:08:43,700 --> 01:08:45,966 Али немамо посебна овлашћења. 855 01:08:46,000 --> 01:08:47,733 Ми не лечимо рукама. 856 01:08:48,266 --> 01:08:51,399 Ми се не разликујемо адвоката, столара, 857 01:08:51,433 --> 01:08:53,700 певачи и играчи, али желите да знате? 858 01:08:55,033 --> 01:08:57,433 Две ствари нас разликују: 859 01:08:58,566 --> 01:09:01,100 слушамо шта други не могу 860 01:09:01,133 --> 01:09:02,833 и увек тражимо истину. 861 01:09:08,600 --> 01:09:09,933 Видиш, Циганко. 862 01:09:13,266 --> 01:09:14,766 шта мислите... 863 01:09:16,533 --> 01:09:17,966 овог коктела? 864 01:09:23,500 --> 01:09:26,033 који курац... Шта Хавијер узима? 865 01:09:28,066 --> 01:09:29,666 Ундердог. 866 01:09:30,766 --> 01:09:33,399 Миретхол је антипсихотик. 867 01:09:33,433 --> 01:09:35,899 Модеран је и мало коришћен јер је скупо. 868 01:09:35,933 --> 01:09:39,133 Штавише, ефекти колатерали су јаки. 869 01:09:39,166 --> 01:09:42,466 Али завршава се заблудама скоро одмах, 870 01:09:42,500 --> 01:09:44,500 и мора да је зато које су користили. 871 01:09:44,533 --> 01:09:45,899 Алцорек. 872 01:09:46,733 --> 01:09:50,399 То је анксиолитик који се широко користи у мањим дозама, 873 01:09:50,433 --> 01:09:54,066 али 4мг је граница. 874 01:09:55,233 --> 01:09:59,233 Епафенол је антидепресив а такође је у максималној дози. 875 01:09:59,266 --> 01:10:02,333 Јадни дечко... Он је допингован, зар не? 876 01:10:03,633 --> 01:10:05,100 Циганин, 877 01:10:07,000 --> 01:10:08,966 Да ли мислите да је овај дечак Да ли је убио свог оца? 878 01:10:09,933 --> 01:10:11,533 Желиш ли моје мишљење? 879 01:10:12,266 --> 01:10:14,400 Размислите шта је најбоље за децу. 880 01:10:15,866 --> 01:10:18,966 Сумњам у најбоље окреће ово срање. 881 01:10:20,466 --> 01:10:22,033 Потпиши, Пабло. 882 01:10:23,433 --> 01:10:25,666 Претплатите се на њих живи у миру. 883 01:10:45,200 --> 01:10:46,866 Отвори капију и ја ћу ићи тамо. 884 01:11:05,733 --> 01:11:07,300 -Хеј. -Хеј. 885 01:11:08,233 --> 01:11:12,233 Паула је отишла, али неће дуго. Тражио је да сачека. 886 01:11:12,266 --> 01:11:13,666 Ок, сачекаћу. 887 01:11:15,800 --> 01:11:18,233 Да ли бисте желели да ме чујеш како свирам? 888 01:11:19,333 --> 01:11:20,866 волео бих. 889 01:11:55,666 --> 01:11:59,333 Не грешите. Тајна није овде. 890 01:11:59,366 --> 01:12:00,933 Овде је. 891 01:12:00,966 --> 01:12:03,700 Лук је врлина великих виолиниста. 892 01:12:03,733 --> 01:12:07,233 -Тајна је у десној руци. - Мислио сам... 893 01:12:07,266 --> 01:12:11,200 Не. Лева рука мора бити окретан и осетљив, 894 01:12:11,233 --> 01:12:14,600 али то је десна рука то не може пропасти. 895 01:12:14,633 --> 01:12:17,333 - Изгледа тако мало... -�. 896 01:12:17,366 --> 01:12:20,866 Мали је, али одговара боље за мене. 897 01:12:21,400 --> 01:12:24,700 је копија из 1742. Гварнијери. 898 01:12:25,500 --> 01:12:28,466 Паула ми је дала када сам имао 10 година. 899 01:12:28,833 --> 01:12:31,233 То што сте играли је било прелепо. 900 01:12:31,266 --> 01:12:33,800 Хвала. Није било ништа. 901 01:12:33,833 --> 01:12:36,766 То је била само импровизација у д-молу. 902 01:12:37,433 --> 01:12:39,900 Мислио сам да би ти се свидело ниских тонова. 903 01:12:39,933 --> 01:12:41,266 Зашто? 904 01:12:42,100 --> 01:12:45,100 Зато што генеришу осећај туге. 905 01:12:45,133 --> 01:12:48,300 И ко је рекао да волим тугу? 906 01:12:48,333 --> 01:12:50,133 Ти си аналитичар, зар не? 907 01:12:52,466 --> 01:12:55,000 Да, то је дивно. 908 01:12:55,033 --> 01:12:56,466 шта је то? 909 01:12:56,500 --> 01:12:59,500 „Концерт у е-молу” од Менделсона. 910 01:12:59,533 --> 01:13:01,866 То је велики изазов сваког виолинисте. 911 01:13:01,900 --> 01:13:03,533 Хоћеш ли је играти? 912 01:13:03,566 --> 01:13:05,400 Па, покушаћу. 913 01:13:05,800 --> 01:13:10,300 Похађам часове два пута недељно и вежбам осам сати дневно, 914 01:13:10,333 --> 01:13:13,266 па чак и тако Не изгледа као да би требало. 915 01:13:14,233 --> 01:13:16,000 То је живот. 916 01:13:16,033 --> 01:13:21,033 Ово су године жртвовања за неколико минута уметности. 917 01:13:22,233 --> 01:13:24,933 Ствари нису увек како изгледају. 918 01:13:26,200 --> 01:13:29,333 Извана, ово је вила из лепе породице. 919 01:13:29,366 --> 01:13:31,466 То је као код комшија зову нас. 920 01:13:33,200 --> 01:13:37,266 Али унутра је другачије, као што можете замислити. 921 01:13:37,300 --> 01:13:40,566 Без мајке, са братом болестан, са мојим оцем који... 922 01:13:40,600 --> 01:13:42,000 ста? 923 01:13:43,633 --> 01:13:46,366 -Више волим да не причам. -Како желиш. 924 01:13:46,800 --> 01:13:49,000 Зашто сте рекли „без мајке“? 925 01:13:49,033 --> 01:13:51,033 Имао си мајку. 926 01:13:52,466 --> 01:13:56,266 �... али прошло је тако дуго... 927 01:13:57,733 --> 01:13:59,800 Да ли се сећате нечега? 928 01:14:01,200 --> 01:14:03,100 сећам се свега. 929 01:14:05,700 --> 01:14:07,700 Сликала је веома добро 930 01:14:08,500 --> 01:14:10,633 и волео музику. 931 01:14:29,200 --> 01:14:30,600 Ово је моја мајка. 932 01:14:32,200 --> 01:14:34,566 -Била је веома лепа. -Било је. 933 01:14:35,700 --> 01:14:37,733 Хоћеш да причамо о њој? 934 01:14:43,033 --> 01:14:45,366 о чему размишљаш? 935 01:14:49,200 --> 01:14:52,200 На последњем концерту на које смо заједно отишли. 936 01:14:53,766 --> 01:14:56,200 Била је тако узбуђена... 937 01:14:58,333 --> 01:15:00,566 Рекао сам да ћу слушати најбоља музика на свету 938 01:15:00,600 --> 01:15:03,633 и никад не бих заборавио те ноћи. 939 01:15:04,666 --> 01:15:06,566 Била је у праву. 940 01:15:08,833 --> 01:15:10,800 Било је невероватно. 941 01:15:12,466 --> 01:15:15,766 Кад смо отишли, рекао сам који је желео да буде виолиниста. 942 01:15:15,800 --> 01:15:18,600 Загрлила ме је и почео да плаче. 943 01:15:19,966 --> 01:15:23,333 Обећао сам то једног дана Одсвирао бих јој овај концерт. 944 01:15:27,166 --> 01:15:29,600 Да ли је твој отац волео музику? 945 01:15:29,633 --> 01:15:32,266 Рекао сам да не желим причати о њему. 946 01:15:38,033 --> 01:15:39,833 Не причај о њему. 947 01:15:41,066 --> 01:15:42,566 Причај о себи. 948 01:15:43,233 --> 01:15:45,866 Оно што сам осећао и како се осећате према њему. 949 01:15:47,966 --> 01:15:51,166 Никад нисам разумео зашто моја мајка га је толико волела. 950 01:15:52,966 --> 01:15:55,666 Желела је да га волим, али... 951 01:15:56,633 --> 01:15:58,700 никада ме није убедио. 952 01:16:00,333 --> 01:16:05,266 Она је много причала о њему, али ја Схватио сам да је све лаж. 953 01:16:08,366 --> 01:16:11,166 Јесте ли гледали италијански филм "Живот је леп"? 954 01:16:12,766 --> 01:16:14,366 Видео сам. 955 01:16:15,400 --> 01:16:17,266 па... 956 01:16:17,300 --> 01:16:20,466 Моја мајка је покушала нешто слично. 957 01:16:21,366 --> 01:16:24,233 Да верујем да је све било у реду. 958 01:16:25,833 --> 01:16:28,200 Дакле, све је ишло наопако. 959 01:16:28,233 --> 01:16:29,333 �. 960 01:16:30,366 --> 01:16:32,500 Нарочито у неким ноћима. 961 01:16:33,666 --> 01:16:37,100 -Шта се догодило тих ноћи? -Било је као на филму. 962 01:16:37,966 --> 01:16:42,133 Мама је укључила гласну музику и простире пешкир по поду 963 01:16:43,700 --> 01:16:45,133 да се играмо. 964 01:17:19,466 --> 01:17:22,666 Мислим да сам знао шта се дешавало. 965 01:17:23,066 --> 01:17:26,433 -Чак и да нисам разумео. -И шта се дешавало? 966 01:17:29,033 --> 01:17:31,300 Мој отац је био лош момак. 967 01:17:32,833 --> 01:17:35,400 Знам да јесте лоше ствари. 968 01:17:35,433 --> 01:17:37,133 Које ствари? 969 01:17:39,900 --> 01:17:42,033 Тукао је моју породицу. 970 01:17:42,700 --> 01:17:44,633 у коме? 971 01:17:47,200 --> 01:17:49,400 Паула и Хавиер. 972 01:17:51,633 --> 01:17:54,266 Мислим да је моја мајка такође. 973 01:17:58,833 --> 01:18:00,466 А о теби? 974 01:18:05,166 --> 01:18:06,666 бр. 975 01:18:08,233 --> 01:18:10,633 Никада ме не би дирао. 976 01:18:17,300 --> 01:18:19,033 Да ли желите да играте? 977 01:18:20,433 --> 01:18:23,300 -Шта? -Хоћеш да се играш? 978 01:18:23,933 --> 01:18:26,800 - Нисам разумео... -Имао сам тежак дан. 979 01:18:26,833 --> 01:18:30,566 Било би лепо да скренем пажњу, изађи, играј се... 980 01:18:31,966 --> 01:18:35,966 - Зар ниси престар за то? -Ја сам... 981 01:18:36,000 --> 01:18:38,166 Али нико не мора да зна. 982 01:18:38,866 --> 01:18:40,533 Да ли желите да играте или не? 983 01:18:40,566 --> 01:18:42,800 -Желим. -Правно. Од чега? 984 01:18:43,400 --> 01:18:46,066 45, 46, 47, 985 01:18:46,100 --> 01:18:49,266 48, 49, 50. 986 01:18:56,500 --> 01:18:57,966 Цамилла! 987 01:19:02,366 --> 01:19:03,866 <и>Цамила! 988 01:20:06,766 --> 01:20:09,300 -Је ли свратила? -Не знам. 989 01:20:10,033 --> 01:20:12,800 не шалим се. Нису ме позвали. 990 01:20:12,866 --> 01:20:15,566 Не знаш да играш То је добро за децу. 991 01:20:16,300 --> 01:20:18,266 Превише учити није... 992 01:20:19,933 --> 01:20:21,933 Камила треба да игра. 993 01:20:40,733 --> 01:20:42,000 <и>Цамила! 994 01:20:46,966 --> 01:20:48,366 Цамилла! 995 01:20:50,433 --> 01:20:51,600 <и>Цами! 996 01:20:54,566 --> 01:20:56,000 <и>Цамила! 997 01:20:56,900 --> 01:20:58,133 <и>Јесте ли тамо? 998 01:21:00,400 --> 01:21:01,666 Цами! 999 01:21:05,666 --> 01:21:07,266 наћи ћу те... 1000 01:21:15,933 --> 01:21:17,300 Камила... 1001 01:21:28,933 --> 01:21:30,233 Цами... 1002 01:21:31,200 --> 01:21:32,633 <и>Цами... 1003 01:21:33,333 --> 01:21:34,833 <и>Цамила! 1004 01:21:36,033 --> 01:21:37,600 <и>Где си ти? 1005 01:21:38,400 --> 01:21:39,766 <и>Дођи овамо. 1006 01:21:40,966 --> 01:21:42,300 <и>Дођи... 1007 01:21:46,533 --> 01:21:47,933 <и>Хајде, Цами. 1008 01:21:49,933 --> 01:21:51,033 Дођи. 1009 01:21:55,300 --> 01:21:56,500 Цами... 1010 01:21:58,033 --> 01:21:59,466 Дођи. 1011 01:22:00,400 --> 01:22:01,800 Дођи. 1012 01:22:17,366 --> 01:22:18,633 Цамилла! 1013 01:22:42,333 --> 01:22:43,533 Цамилла. 1014 01:22:45,100 --> 01:22:46,400 У реду је. 1015 01:22:48,100 --> 01:22:50,900 Нашао сам те. безбедни сте. 1016 01:22:52,433 --> 01:22:55,033 То се неће десити ништа лоше. 1017 01:22:57,033 --> 01:22:58,500 кунем се. 1018 01:23:02,433 --> 01:23:04,033 смири се... 1019 01:23:12,933 --> 01:23:14,833 Ја сам, Пабло. 1020 01:23:19,300 --> 01:23:22,600 Овде сам због тебе хтео да се игра са мном. 1021 01:23:24,733 --> 01:23:26,533 ако питаш, 1022 01:23:28,166 --> 01:23:30,300 Одлазим одмах. 1023 01:23:32,300 --> 01:23:34,300 нећу ништа да радим да не желиш. 1024 01:23:36,566 --> 01:23:39,400 Камила, можеш ми веровати. 1025 01:24:00,800 --> 01:24:02,166 Она је спавала. 1026 01:24:02,733 --> 01:24:04,766 Требало је неко време, али је на крају спавао. 1027 01:24:04,800 --> 01:24:06,200 Требало јој је ово. 1028 01:24:06,800 --> 01:24:08,500 Хвала. 1029 01:24:09,333 --> 01:24:11,166 Шта се десило у скривању? 1030 01:24:11,200 --> 01:24:15,300 То је техника за децу изражавају оно што не говоре. 1031 01:24:20,933 --> 01:24:22,266 Твоја мајка? 1032 01:24:24,233 --> 01:24:27,533 -�. - Нисте слични. 1033 01:24:28,000 --> 01:24:31,600 Не све ћерке Они су слични мајкама. 1034 01:24:31,633 --> 01:24:33,166 Зашто ово изненађење? 1035 01:24:34,200 --> 01:24:35,766 Ни за шта. 1036 01:24:39,766 --> 01:24:42,466 Прегледао сам Хавијерова историја. 1037 01:24:45,700 --> 01:24:47,033 Шта има? 1038 01:24:47,066 --> 01:24:51,066 Убијање је нешто што скоро свако то може. 1039 01:24:52,200 --> 01:24:55,000 Али са лековима да је његов брат узео... 1040 01:24:58,066 --> 01:25:01,100 То је немогуће смотати тело, 1041 01:25:01,700 --> 01:25:04,900 стави га у ауто, возити неколико километара, 1042 01:25:05,433 --> 01:25:08,766 извади га из пртљажника, повуци и баци тело, 1043 01:25:08,800 --> 01:25:11,366 врати се кући, очисти отиске прстију... 1044 01:25:11,400 --> 01:25:12,633 То је немогуће. 1045 01:25:14,300 --> 01:25:16,200 Зар нећеш потписати? 1046 01:25:18,266 --> 01:25:19,800 Зар ме ниси чуо? 1047 01:25:20,566 --> 01:25:22,566 Не разумем ста се десава? 1048 01:25:23,866 --> 01:25:25,866 Ниси ми одговорио. 1049 01:25:25,900 --> 01:25:28,200 Оно што је битно да потпишем или не? 1050 01:25:28,233 --> 01:25:29,766 Шта ће се променити? 1051 01:25:31,033 --> 01:25:33,333 Судбина мог брата, Пабло. 1052 01:25:34,700 --> 01:25:36,566 А твоја судбина? 1053 01:25:48,700 --> 01:25:50,166 Ево га. 1054 01:25:57,400 --> 01:26:01,066 -Мислио сам да нећеш потписати. - Погрешио си. 1055 01:26:01,100 --> 01:26:04,466 Потписао сам, сад хоћу да ми платиш. 1056 01:26:04,500 --> 01:26:07,466 -Која је цена? -Истину. 1057 01:26:09,000 --> 01:26:11,200 да ли ти причаш која истина? 1058 01:26:11,533 --> 01:26:15,133 Онај који, ако не причаш, излудеће те. 1059 01:26:15,533 --> 01:26:19,033 Она која узнемирава своју сестру а има га у сваком кутку куће. 1060 01:26:25,000 --> 01:26:27,233 Погледајте оквире. 1061 01:26:29,866 --> 01:26:32,566 Превласт црног и црвеног. 1062 01:26:32,600 --> 01:26:33,966 Браон. 1063 01:26:34,300 --> 01:26:39,000 Лица. Очи премала или превелика. 1064 01:26:39,666 --> 01:26:41,533 Прозирне фолије. 1065 01:26:41,566 --> 01:26:44,466 Неорганизоване фигуре Ово су знаци невоље. 1066 01:26:45,300 --> 01:26:48,233 Шиљасти кров, бор. 1067 01:26:49,233 --> 01:26:52,200 То је доказ да неко крије нешто. 1068 01:26:53,533 --> 01:26:55,566 Корени који личе на вене, 1069 01:26:56,666 --> 01:26:59,533 скривени људи, жртве. 1070 01:27:00,100 --> 01:27:02,800 То су композиције приручника из психологије. 1071 01:27:02,833 --> 01:27:06,400 Особа која је сликала слике Знао сам шта желим да покажем. 1072 01:27:06,433 --> 01:27:09,100 Она извештава који трпи злостављање. 1073 01:27:09,733 --> 01:27:11,900 Ко живи у мучењу. 1074 01:27:14,966 --> 01:27:19,600 Када сам видео иницијале ВП, Помислио сам на Викторију Пећу. 1075 01:27:21,300 --> 01:27:23,866 ВП. Није Викторија Пења. 1076 01:27:23,900 --> 01:27:25,633 � Ванусси, Паула. 1077 01:27:27,600 --> 01:27:29,333 То си био ти. 1078 01:27:29,933 --> 01:27:32,500 Насликао си страхоте ове куће, 1079 01:27:32,533 --> 01:27:36,533 крици који су узнемирили Хавијера и чудовишта после Камиле. 1080 01:27:42,633 --> 01:27:44,566 Паула... 1081 01:27:45,200 --> 01:27:47,866 реци ми шта су урадили. 1082 01:27:49,500 --> 01:27:52,133 Реци ми шта се десило. 1083 01:27:54,300 --> 01:27:55,800 За шта? 1084 01:27:58,333 --> 01:28:00,533 Ниси ме унајмио за ову улогу 1085 01:28:00,566 --> 01:28:03,400 да сваки психолог могао потписати. 1086 01:28:04,133 --> 01:28:08,400 Унајмио си ме да помогнем особа која је убила твог оца. 1087 01:28:08,433 --> 01:28:09,766 Да ти помогнем. 1088 01:28:14,266 --> 01:28:17,300 -Желиш ли да знаш истину? -Желим. 1089 01:28:18,233 --> 01:28:20,033 Веруј у мене. 1090 01:28:34,000 --> 01:28:37,533 Кућа је била пуна аутомобила и важни људи. 1091 01:28:38,166 --> 01:28:41,066 То су биле познате забаве од Роберта Вануссија. 1092 01:28:47,100 --> 01:28:51,166 Линдине екстравагантне забаве породица, према речима комшија. 1093 01:28:51,733 --> 01:28:55,966 Није било мушкараца млађих од 50 година нити жене старије од 20 година. 1094 01:29:08,733 --> 01:29:10,633 Ово је био мој отац. 1095 01:29:11,766 --> 01:29:15,733 Овде је била његова палата, где је, наравно, био краљ. 1096 01:29:17,466 --> 01:29:19,800 За мене је то био пакао. 1097 01:29:19,833 --> 01:29:21,300 Види ђавола. 1098 01:29:23,200 --> 01:29:24,800 Добродошли! 1099 01:29:41,766 --> 01:29:43,766 Овде није било граница. 1100 01:29:45,600 --> 01:29:48,033 Сви јесу шта је хтео. 1101 01:29:49,266 --> 01:29:51,566 Нико није могао да одбије. 1102 01:30:14,000 --> 01:30:16,100 До једног дана дошао је ред на мене. 1103 01:30:17,866 --> 01:30:19,733 И нисам могао да одбијем. 1104 01:30:59,600 --> 01:31:01,133 Шта је урадио? 1105 01:31:02,433 --> 01:31:04,366 Није било довољно имати мајку. 1106 01:31:14,100 --> 01:31:16,766 Нису били довољни усране забаве. 1107 01:31:18,533 --> 01:31:21,800 Није било довољно да ти уништи живот од стотина девојака. 1108 01:31:24,600 --> 01:31:28,633 Али шта ти је урадио? Шта је урадио? 1109 01:31:30,833 --> 01:31:32,566 Све што је желео. 1110 01:31:35,600 --> 01:31:37,333 Силовао ме је 1111 01:31:37,366 --> 01:31:40,300 неколико пута. 1112 01:31:43,966 --> 01:31:46,066 Била је приватна забава. 1113 01:31:49,400 --> 01:31:51,866 Нисам могао више да издржим. 1114 01:31:51,900 --> 01:31:54,133 Морало је да се заврши. 1115 01:31:56,433 --> 01:31:58,233 шта си урадио? 1116 01:32:01,500 --> 01:32:03,066 Убио сам га. 1117 01:32:12,033 --> 01:32:14,000 Јер он није имало граница. 1118 01:32:16,000 --> 01:32:18,366 Ни ја не бих био довољан. 1119 01:32:22,733 --> 01:32:25,633 Када сам га видео мртвог, Нисам ни веровао. 1120 01:32:27,800 --> 01:32:30,066 Мислио сам на полицију, 1121 01:32:30,600 --> 01:32:33,266 у затвору... Није било фер! 1122 01:32:37,533 --> 01:32:39,766 Он ме је натерао да то уради! 1123 01:32:41,333 --> 01:32:45,200 Како си ме натерао у свим тим ноћима! 1124 01:32:53,633 --> 01:32:55,566 Замотао сам тело 1125 01:32:56,766 --> 01:32:58,833 и одвео га до језера. 1126 01:33:21,966 --> 01:33:24,533 -Шта ћеш да радиш? -Не знам. 1127 01:33:25,100 --> 01:33:27,566 ако говориш, Паула ће бити ухапшена због убиства. 1128 01:33:27,600 --> 01:33:30,433 Све је погоршала веза. Она никада неће бити пуштена. 1129 01:33:32,500 --> 01:33:34,766 Ипак, она је крива. 1130 01:33:34,800 --> 01:33:39,266 Мислите ли да она заслужује да труне? у затвору за курвиног сина? 1131 01:33:39,300 --> 01:33:42,533 -Хтела је да заштити своју браћу. -Шта је са осталим девојкама? 1132 01:33:42,566 --> 01:33:45,766 Који се и даље користе од кучкиних синова? 1133 01:33:45,800 --> 01:33:50,133 Цигани, кунемо се увек тражите истину. 1134 01:33:50,166 --> 01:33:54,000 Наша заклетва је јача Шта су дођавола патили? 1135 01:33:54,033 --> 01:33:56,233 Јебеш нашу заклетву. 1136 01:33:59,433 --> 01:34:00,766 Сјајно. 1137 01:34:01,433 --> 01:34:03,133 Сјајно. 1138 01:34:03,166 --> 01:34:06,400 Био си у праву. Није погрешио. 1139 01:34:07,100 --> 01:34:09,000 То је тако паметно као твој отац. 1140 01:34:09,033 --> 01:34:13,466 Не знате како да се одбраните истина или девојка коју воли. 1141 01:34:13,500 --> 01:34:16,133 Знаш да је имала чврст пулс када га убије. 1142 01:34:16,166 --> 01:34:18,800 Замолио сам те да ми верујеш и обећао тајност. 1143 01:34:18,833 --> 01:34:20,600 Дао сам реч и нисам... 1144 01:34:21,300 --> 01:34:22,733 шта си рекао? 1145 01:34:23,333 --> 01:34:26,533 За мање од 72 сата, случај ће бити затворен. 1146 01:34:29,966 --> 01:34:34,400 Желиш да уживам да дам чек Рувиоту? 1147 01:34:34,433 --> 01:34:37,600 Не. Већ сам платио синоћ. 1148 01:34:38,233 --> 01:34:40,966 -Да обожаваш девојку. - Не, кад си рекао... 1149 01:34:41,000 --> 01:34:43,566 Да је имала чврст пулс када га убије. 1150 01:35:19,266 --> 01:35:21,566 Како нисам приметио раније? 1151 01:35:24,500 --> 01:35:27,833 -Ал�. <и>-Докторе, дођите у полицијску станицу. 1152 01:35:27,866 --> 01:35:31,100 <и>-Сада сам ја тај коме треба. <и>-Шта се десило, Бермдез? 1153 01:35:31,500 --> 01:35:35,800 Не прави се глуп, знаш о чему ја причам. Дођи. 1154 01:35:35,833 --> 01:35:37,866 -Идем. -Шта је то било? 1155 01:35:38,800 --> 01:35:41,066 Мислим да смо сазнали истина. 1156 01:35:43,666 --> 01:35:46,700 Стигла је у 9 ујутро и одведен је у моју собу. 1157 01:35:46,733 --> 01:35:48,966 Био сам у шоку, и нисмо разговарали. 1158 01:35:49,000 --> 01:35:52,333 Позвао сам сестру, и она је са њом, али је не препознаје. 1159 01:35:52,366 --> 01:35:53,933 Зато сам те позвао. 1160 01:35:54,666 --> 01:35:59,500 треба ми одговор, или ћу позвати старатељски савет. 1161 01:35:59,533 --> 01:36:03,466 -Знаш на шта мислим. -Не, молим те. молим те. 1162 01:36:13,300 --> 01:36:14,533 Цамилла. 1163 01:36:28,833 --> 01:36:31,433 -Шта радиш овде? - Звао сам га. 1164 01:36:33,233 --> 01:36:37,133 -Позваћу др Рассерија. -Морам да разговарам са њом. 1165 01:36:37,500 --> 01:36:39,666 Не бој се. Све ће бити у реду. 1166 01:36:39,700 --> 01:36:41,033 Веруј у мене. 1167 01:37:01,300 --> 01:37:02,766 Здраво, Камила. 1168 01:37:05,600 --> 01:37:07,400 Дошао сам да помогнем. 1169 01:37:09,500 --> 01:37:12,900 Али, као што сам рекао у вашој кући, Ја ћу отићи ако желиш. 1170 01:37:17,700 --> 01:37:20,966 Знам добро да то није стање шока. 1171 01:37:22,000 --> 01:37:24,566 Било који професионалац би то знао. 1172 01:37:30,733 --> 01:37:32,566 Зашто си дошао овде? 1173 01:37:40,000 --> 01:37:43,200 Јер сам чуо шта си ти разговарао са Паулом. 1174 01:37:44,633 --> 01:37:47,533 -Јеси ли чуо шта? -Све. 1175 01:37:50,133 --> 01:37:52,900 рекла је Паула који је убио мог оца. 1176 01:37:55,566 --> 01:37:57,766 Паула је лагала, зар не? 1177 01:38:07,866 --> 01:38:10,300 Реци ми шта се десило те ноћи. 1178 01:38:15,400 --> 01:38:17,766 Не желим да причам о томе сада. 1179 01:38:18,733 --> 01:38:22,600 Причаће са мном или са полицијом. Ви бирате. 1180 01:38:28,933 --> 01:38:31,333 те ноћи, Чуо сам да Паула вришти. 1181 01:38:31,366 --> 01:38:33,566 <и>Молим вас престаните! 1182 01:38:33,600 --> 01:38:35,200 <и>Остави га на миру... 1183 01:38:35,233 --> 01:38:37,166 Замоливши га да престане. 1184 01:38:39,933 --> 01:38:42,333 Да то више не радим. 1185 01:38:43,133 --> 01:38:44,933 Стани, молим те! 1186 01:38:46,133 --> 01:38:48,500 Убићеш га! Остави га на миру! 1187 01:38:49,866 --> 01:38:51,200 оче... 1188 01:38:52,266 --> 01:38:53,633 остани са мном... 1189 01:38:55,700 --> 01:38:57,666 Остави га на миру. Дођи. 1190 01:40:57,266 --> 01:40:59,266 Зашто си тражио? 1191 01:41:00,866 --> 01:41:03,366 Јер сам хтео све да видим. 1192 01:41:07,833 --> 01:41:10,300 Био сам уморан од маштања. 1193 01:41:14,833 --> 01:41:17,833 Зато што сам схватио то би било следеће. 1194 01:41:22,766 --> 01:41:26,233 То би се мени десило ако нико ништа није урадио. 1195 01:41:31,133 --> 01:41:33,200 након тога, Отишао сам у собу. 1196 01:41:36,433 --> 01:41:39,933 <и>Сео сам на кревет <и>добар провод. 1197 01:41:45,600 --> 01:41:47,600 Док нисам чуо буке у кухињи. 1198 01:42:43,200 --> 01:42:44,666 Камила... 1199 01:42:48,800 --> 01:42:51,200 како си лепа... 1200 01:42:56,300 --> 01:42:58,866 Ви растете. 1201 01:43:02,333 --> 01:43:03,833 јесам. 1202 01:43:06,666 --> 01:43:08,300 Ја сам већ одрастао. 1203 01:43:22,066 --> 01:43:23,200 Дођи. 1204 01:44:56,300 --> 01:44:59,300 Знао сам да је моја десна рука не би пропао. 1205 01:45:01,366 --> 01:45:03,800 Останите мирни. Нисте пропали. 1206 01:45:05,500 --> 01:45:07,233 Готово је. 1207 01:45:15,966 --> 01:45:18,933 Знао сам да си само ти Могао сам да разговарам са њом. 1208 01:45:18,966 --> 01:45:20,533 -Шта је рекла? -Не много. 1209 01:45:20,566 --> 01:45:23,400 Истресао је бес који је осећао за смрт његовог оца. 1210 01:45:23,833 --> 01:45:25,833 Она се осећа кривом. 1211 01:45:27,266 --> 01:45:30,766 Умро је без њих имао обрачун. 1212 01:45:32,300 --> 01:45:34,300 Али зашто је дошла Је ли то полицијска станица? 1213 01:45:35,433 --> 01:45:39,266 не знам. Ја сам доставио своје мишљење и сматрам да је случај затворен. 1214 01:45:40,433 --> 01:45:42,033 Како чудно... 1215 01:45:42,833 --> 01:45:46,366 Када је ушла у собу, чинило се да има шта да призна. 1216 01:45:47,066 --> 01:45:49,200 Нешто што је изазвало велики страх. 1217 01:45:50,466 --> 01:45:53,433 Стигла је сама, плачући, загрлио виолину. 1218 01:45:57,533 --> 01:45:59,233 Шта је то било? 1219 01:45:59,833 --> 01:46:01,666 То је виолина, зар не? 1220 01:46:18,000 --> 01:46:19,366 Није заборавила. 1221 01:46:24,633 --> 01:46:26,366 Знате ли шта је погрешна радња? 1222 01:46:44,200 --> 01:46:47,733 Кад бисте само знали колико пута Стао сам испред те куће 1223 01:46:47,766 --> 01:46:52,100 гледајући девојке како улазе да кучкини синови користе... 1224 01:46:53,100 --> 01:46:56,033 никад нисам могао ништа да урадим, ништа, ништа... 1225 01:46:58,666 --> 01:47:01,133 Вануси је можда мртав, 1226 01:47:01,166 --> 01:47:03,966 али има и других задужен за овај посао. 1227 01:47:05,766 --> 01:47:08,233 Овај случај није затворена. 1228 01:47:09,733 --> 01:47:13,233 већ је касно. Одлази. Одлази. 1229 01:47:17,833 --> 01:47:19,833 Хвала, стварно. 1230 01:48:28,233 --> 01:48:32,033 <и>Истина <и>што се толико жели и боји се, 1231 01:48:33,500 --> 01:48:35,066 <и>зачепи. 1232 01:48:35,500 --> 01:48:37,133 <и>Понекад, из ината, 1233 01:48:38,466 --> 01:48:40,466 <и>други пут, <и>кроз патњу, 1234 01:48:41,700 --> 01:48:46,200 <и>или само зато што је време то покрило <и>све са велом заборава. 1235 01:48:47,133 --> 01:48:48,866 <и>Што више скривено, 1236 01:48:50,266 --> 01:48:51,466 <и>што је јача. 1237 01:48:53,066 --> 01:48:55,233 <и>Зато што се може ућуткати 1238 01:48:55,800 --> 01:48:57,200 <и>заборављена, 1239 01:49:01,200 --> 01:49:04,800 <и>али ипак питај, <и>на свој начин, да будеш примећен. 1240 01:49:06,600 --> 01:49:08,966 <и>Чак и понекад <и>животне емисије 1241 01:49:09,000 --> 01:49:12,000 <и>то нико не може бити <и>потпуно срећан 1242 01:49:13,966 --> 01:49:16,433 <и>ако не <и>са незнањем. 1243 01:50:12,100 --> 01:50:16,100 Титлови - ДЕВИЦЕ <и>Преводилац: Саманта Силвеира